<3 Haters gonna hate

[oni-fukucho]

прислали сегодня ссылочку на очаровательный тредик на лайвджорнале, где гиганты мысли и отцы русского художественного перевода разносят мой псто, который я делал на неделе
поскольку классикЪ у нас считает право хамить исключительно своим, пишу у себя ответ открытым письмом
кому интересно, тредик тут. со всеми вытекающими возвышениями ЧСВ и кормлением хомяков
даме я написал покороче но примерно то же, что значится ниже, в комменты. но, к сожалению, она огородилась от не-друзяшек, и мой коммент висит на модерации

Не ждал, честное слово, что у дамы ТАК масштабно забомбит, что она созовет всех друязшек выцеловывать ее в ушибленное пузико
Во-первых, я не дрочу на аниме мальчиков, я никогда не ставил превыше всего упоротые каноны игр, аниме или манги. Почему? А вот, представьте себе, у меня имеется мозг. Удивительно, да?
Чигиринская может кормить своих карманных гиен любым говном, но это никогда не сделает ее ни хорошим человеком, ни хорошим переводчиком, ни хорошим автором. Она называет себя гигантом, которому плечи оттоптали. Ах ты ж, печаль-то какая!
"Гиганты" для меня - Татьяна Львовна Соколова-Делюсина и Вера Николаевна Маркова. Не стоит и говорить, что мадам с ее гугловысерами не дотянуться до их уровня никогда
Быть базарной хабалкой с раздутым самолюбием - вообще как-то неприятно. А вот Чигиринская этим гордится и активно принимает с этим поздравления
Не, я тоже рад за нее, но быть королевой среди уебков с одной извилиной - тоже не мило
Была жена Маэдроса, теперь есть монополизатор и пиарщик Хиджикаты. Госспади, да забирайте себе на здоровье! Я не претендую на такие титулы
И про Антрекота - давно уже никто на его баечки не ориентируется как на единственно верный источник матчасти. В сети столько полезного на японском и английском, что можно слать лесом любого гения переложений с хумором и присвистом. Ничего не имею против. Просто это - уже не "тренд", как это было в девяностые-начало двухтысячных.
Если кто-то пришел в фандом позже, это не значит, что и как человек он автоматически говно. Я знаю людей, которые курят любимые мной вещи меньше года, а знают поболе признанных "специалистов".
Haters gonna hate и все такое.
Я - не унылый задрот, существующий только за счет кормежки своего самолюбия
Если мадам Чигиринской больше нечем заняться - милости прошу сказать мне ЛИЧНО, отчего это у нее так горит ее нежная жопка

@темы: ненадотак

Comments

Блять... Оне-с у нас теперь гиганты. Ахуеть, самооценочка. Теперь понимаю, за что её так ненавидят.

[Шерра...]

Я не в теме (точнее, знаком смутно), однако градус... э-э... малоадекватности в тредике явно повышен. У дамы горит и полыхает.
А что именно за пост не подскажете?

[oni-fukucho]

Midnight Wind, дама неадекватна ни в дугу. причем в лицо прийти свое фе сказать - ее смутило

Шерра..., и слава Богу, что не в теме. с этой мадам связываться - нервы свои не жалеть :3
вот тут я открыто сказал, что ее неудачные переводы неудачны. с аргументацией
она оскорбилась и пошла выть в свою днявочку

[Йона Асино]

Меня неизменно веселят люди, которые думают, что, если они про что-то писали/читали/рассказывали в седые муди, то имеют на это монопольное право. Как будто без них Синсэнгуми не существовало бы вообще, и никто бы им не интересовался. Смириться с тем, что фандом Синсэна давно вышел за пределы их зажопинской тусовки, они не могут, видимо. Как мне это напоминает отдельных людей из родимого такара-фандома, которые требуют поклонения за свои циферки в паспорте и за то, что они когда-то кому-то что-то дали посмотреть Увы или ура, времена меняются, и пока господа монополисты не создают ничего нового, а дрочат на достижения десятилетней давности, в фандом приходят новые люди, делают что-то новое, развивают этот самый фандом. Да, в том числе через аниме, косплей, фанфики и фанарты. Это нужно просто принять, а не бегать по стенам.
Я уже молчу о том, что в исполнении сорокалетней дамы такие пляски выглядят жалко и убого. Если она претендует на какой-то авторитет, то должна вести себя достойно, а не визжать в закрытом дневничке. Но увы, у некоторых с возрастом приходит не опыт и мудрость, а только маразм.
oni-fukucho, не принимай ее бабью зависть близко к сердцу. Это будет более достойно, чем отвечать на каждое тявканье. Пусть захлебнется своей желчью.

[oni-fukucho]

Адальберта, спасибо тебе, мур!
я вообще охренел, когда мне эти пляски с бубнами показали не знал бы, что она мне в матери годится - решил бы, что пишет тяночка лет 16, вроде тех, что в контакте обижаются, когда их поправляешь на тему кривых субтитров или постов. сразу "я, я, я, да без меня вы все никто и фандом ваш тоже хуйней обрастет"
мне что-то последние две недели везет на шизанутых, что на тумбочке, что в русских соцсетях
ну да я понял и уяснил Хджкт и Бкмц принаблежат лично мадам (или как там по-украински) Чигиринской лично и персонально надо только об этом японцев поставить в известность, а то они, негодяи такие, тоже тиражируют все направо и налево без ее разрешения

Адальберта
Вопрос о качестве приносимого, опять же, открытый, но, блин, я не понимаю явления "монополии" на фандом и поведения, как будто люди сам объект фэнства купили. Но если тебе не нравится, делай же ты свое и все. Если твое лучше - все равно найдутся те, кто оценит. Я понимаю, если, скажем, сериал с субтитрами в твоем переводе все смотрят, все плюются, все ругают тебя как переводчика, но сами свой перевод не сделают. Вот это уродство. А когда тебе никто ничего не говорил, просто пришел позже тебя и делает что-то свое, ну отцепись ты, ять, от него.
Ладно, каюсь, грешен, сам периодически стебался над плохими фиками и фандомными стишатами, но в голову не травил их авторов и уж точно не вопил ничего про гигантов. Ну смешно же, блин.
Но блин, если ж ты такой "гигант", зачем истерить-то как обиженная школьница?

[Йона Асино]

oni-fukucho, вот она-то и есть та самая "жена Хидзикаты 80 левел", только, наверно, стоит добавить "без согласия самого Хидзикаты"
Увы, они так ведут себя в любом фандоме. Когда до людей дойдет, что фандом не держится на одном человеке, даже на двух-трех, что это - не вещь, которую можно присвоить, а общность людей, которая развивается по своим законам? Когда они поймут, что никакие апелляции к возрасту, месту блогожительства, преимущественным увлечениям, ориентации и другим вещам им не помогут? Когда им объяснят, что жизнь идет и все меняется, и их когдатошние авторитеты не могут оставаться прежними, и глупо и смешно в сорок лет за них цепляться? Боже, когда ж им препараты-то пропишут уже?
Меня выбесило именно вот это утверждение своей предельной ценности для фандома. Люди, ау, ВЫ КТО? Кандидаты исторических наук, написавшие диссертацию по Бакумацу? Профессоры ИСАА, специализирующиеся на этом? Переводчики, признанные самими японцами, типа Львовой? Вы такие же блоггерши, у которых мерило качества работы - количество лайков от подруг. Вы точно так же пишете фанфики. Вы точно так же участвуете в холиварах. Чем здесь хвалиться? Что потеряет фандом без вас? Да ничего, по сути

[Йона Асино]

Midnight Wind, меня вот то же самое рассердило. Гиганты, мрак их побери. Основатели фандома, переведшие полтора стишка в незапамятные годы. Ну вот давайте им теперь по гроб жизни кланяться в ноги и делать бесплатный куни, что ли.

Адальберта
Ой, фу, а последний пункт точно обязателен? ))

[Йона Асино]

Midnight Wind, можно риммингом заменить ))) Для пущей почтительности )) Взять в зубы наждак и... )))

[oni-fukucho]

Адальберта, ну, что поделать, что поделать
нет, я понимаю, сидели бы мы без интернетиков при лучине и кто-то с высоты своего интеллекта нарыл чего-то такого редкого и нереально крутого, что его до концов дней бы залюбили. но епт! одни свои ролевые игры тянут на сцену, другие - требуют себе нерукотворный памятник
я могу ей уважение в форме шапки сложить, хуле. пусть с гордостью носит, если ей это обожженную задницу залечит
а то нидайбох я ей травму сделал

[Йона Асино]

oni-fukucho, тогда уже в форме трусов уважение скроить! С пантеноловой начинкой, чтобы лучше заживало
Выдохни и забей на нее. Кроме своих понтов, ей предъявить нечего, так что пусть сидит и страдает. Когда меня хейтила одна такая же любительница выдавать свои влажные фантазии за "правду", я просто ее игнорировала, потому что поняла, что не в моей компетенции лечить такое. Может, она до сих пор хейтит, не знаю, я к ней не хожу)

[oni-fukucho]

Адальберта, да мне уже давно пофиг стало, как она мой комментик все-таки не зассала опубликовать
дальше - пусть хоть истечет любыми жидкостями

[Йона Асино]

oni-fukucho, так она его опубликовала или еще нет?))

[oni-fukucho]

Адальберта, уже опубликовала) ХД ответила что типа ах как прекрасно, я даже заскринила
ну я ответил, чтобы жопку и самолюбие лечила - и ушел оттуда нах

[Йона Асино]

oni-fukucho, ну хоть на это смелости хватило ) А пугать тем, что "все заскринено, если что, я выложу" - это любимое занятие их компании, не обращай внимания.

[oni-fukucho]

Адальберта,