половина готова
если кому надо - кину в виде таблицы в ворде, тут накрафтить таблицу я просто не могу( в таблице все нормально разбито на графы и я оставил в ней и японский оригинал, вдруг кто сможет подправить перевод
ниже - просто в столбик: жертва, дата убийства, место убийства, убийцы, кратко об инциденте
1. 島田左近 — Шимада Сакон (он же Шимада Масатацу - 島田 正辰

文久2年7月21日 — 21 июля 1862
京都木屋町二条 — Киото, Киямати, Нидзё
薩摩の田中新兵衛、志々目献吉、鵜木孫兵衛 — Танака Шинбэй из хана Сацума, Шишимэ Кэнкити, Уноки Магобэй
Шимада был важным политическим деятелем, выступавшим за чистки Ансэй. Его голову отрубили и выставили на показ в Сидзёгаваре

читать дальше