[oni-fukucho]

В первую же главу "Moeyo ken" Шиба Рётаро вставляет упоминание - а заодно и целый эпизод на тему того, как Хиджиката по юности развлекается с бабами
Напоминаю, было там про практику помочиться на дверной косяк и про вариант бесшумно прокрасться в комнату девушки ночью
Сначала я думал, что это очередной стеб автора, потом упоролся и наткнулся на понятие Йобаи
Звучит как фэйк, но это далеко не так. пруф в словаре
Пишется это или вот так: 婚 или вот так: 夜這い

В чем заключается эта самая практика? А в том, что до относительно недавних пор в деревенской местности в Японии это было достаточно распространенным хобби среди молодых людей. Пока девушка преспокойно себе спала, молодой человек прокрадывался в ее спальню, забирался в ее футон, ну а потом... ясное дело, чем он занимался. Если девушка не отвергала его - они преспокойно йобаились до утра, а потом он точно так же бесшумно и спокойно удалялся.
Обычно молодой человек, намеревавшийся совершить такой ночной визит, был знаком с девушкой или членами ее семьи. Кроме того, в сельской местности наиболее богатые фермеры имели обыкновение нанимать на работу сезонных рабочих, которые часто жили с ними под одной крышей и могли прокрадываться в спальни их дочерей. А временами молодые люди даже собирались целой кампанией и могли преодолеть многие километры до соседних деревень, чтобы переспать с тамошними девушками таким образом.
Зачастую родители девушек прекрасно знали, что к ней ходят мужчины. Более того, за это их не порицали - ведь так они могли бы подготовиться к замужней жизни. Вот только если бы ночного визитера застигли врасплох - ухаживать пришлось бы уже открыто. А заодно и жениться.

Существовала даже негласная тактика для йобаи. Не все ей следовали, но многие пользовались такими советами.
Первое - раздеться прежде, чем проникнуть в чужой дом. В Фукуоке, например, было запрещено нападать на чужака, вторгшегося в дом, если он голый - ведь в таком случае видно, что он пришел йобаиться, а не воровать.
Второе - хранить молчание и тишину, даже если необходимо что-то сказать. Одна их тактик бесшумного проникновения - как раз та, о которой писал Шиба: надо было помочиться на петли перегородок, чтобы они не скрипели и открывались тихо.
Третье - йобаиться без последствий. Как правило лицо прикрывали повязанным тенугуи, - и чтобы не узнали, и чтобы не смущаться, если дама откажет.

Забавно, но в наши дни все еще бывает, что кто-то практикует йобаи. Обычно это происходит в отдаленных префектурах, где народ испытывает ностальгию по традициям. Кроме такого, сюжет йобаи очень популярен в японской порнографии. А еще...в Японии до сих пор можно воспользоваться в борделе особой услугой - заказать, чтобы проститутка прикинулась спящей и сыграть с ней в йобаи.

@темы: bakumatsu, rekishi, мое бездарное

Comments

[Spirit Of Castle]

Чёрт... Я ржала, как больная. Ещё и слово такое созвучное для нашего понимания Теперь мы знаем, как развлекался Хиджиката по молодости, пока не начал охмурять барышень в Киото. Хотя чёрт его знает, мог и продолжать, вдруг адреналинчику не хватало Да и туалет в Шинсене по мере пополнения рядового состава наверняка постоянно был занят...

[oni-fukucho]

Spirit Of Castle, суровая жизнь в японской глубинке, что я могу сказать