[oni-fukucho]

Ода Нобунага превзошел современных хипстеров в упоротости поименования собственных детей.

Так, своего первого сына он нарёк Кимё:мару (奇妙丸. Знакомым с "Биззарными приключениями ДжоДжо" известно, что "кимё:" из этого имени имеет значение "странный", "невероятный", "чудной".
Второго сына Нобунага назвал попроще - Тясэнмару (茶筅丸. Тясэн - это такая метелка для взбивания маття, применяемая в чайной церемонии. Почему так? Потому что, дескать, волосы у младенца торчали во все стороны как на той метелке.
На этом изобретательный Нобунага не остановился. Девятого сына он назвал - Хито (人. Для не учивших японский поясню, что это значит "человек".

Parenting done right, Нобунага-ко!

@темы: sengoku jidai

Comments

[Эмберли]

А, про это было немного написано в книге геральдики в "Амбициях Нобуняги")))
Там ещё про Готоку-химэ (五徳（徳姫 сказано, что она названа в честь инвентаря, на который вешают котелок или чайник
Нобунага явно был небезразличен к чаю

[Awkward Ness]

Нобунага явно был небезразличен к чаю

Надо было быть последовательным и назвать всех детей чайными принадлежностями, чтобы собрать себе Детский Сервиз!

[серафита]

Капец, что ему сделали дети?!

[ahotora]

норм! главное, что выполнено основное условие называния: чтоб боги не завидовали и не прибрали младенца раньше срока!

[Шинджи Гендович]

Ну а чо, назвали же пизданутые родители ребенка аббревиатурой, расшифровывающейся как Объект человеческий такого-то года выпуска. Да и при таком колчестве детей, наверное, я бы уже их тупо нумеровал нах

[oni-fukucho]

Эмберли, хорошо, что еще чаем увлекался, а не политэкономией

Кеиннари, идея топовая

серафита, ХД ну эти имена же не на всю жизнь

ahotora, да это-то понятное дело у Тоётоми вообще был "Подкидыш"

Шинджи Гендович, а япы так и делали. Старший-сын, Второй-сын, Третий-сын, и так далее. Всякие Таро, Дзиро, Сабуро и прочее

[Эмберли]

oni-fukucho, хорошо, что политэкономию к тому времени ещё не изобрели))

[oni-fukucho]

Эмберли, да не то слово)

[Gerdr]

Ну молодца ж, не то что большинство безликими порядковыми наименованиями, тут каждому индивидуальное имя, душу вкладывал, старался

[Тэцу]

Жаль, конечно, всех разочаровывать, но это были "детские имена".

За свою жизнь его дети, как и большинство японцев того времени, должны будут сменить имена еще несколько раз.

[серафита]

Тэцу, да мы, в общем, в курсе.

[oni-fukucho]

Тэцу, спасибо, о мудрейший капитан очевидность

[Бестолковая рыбина]

Прочла старый пост.
Смеюсь.
Спасибо, автор.