[oni-fukucho]

Недавно наткнулся на странное ретро-фото и решил разобраться, что же на нем изображено
Как оказалось, это был "кэсобуми-ури" (懸想文売り, торговец любовными письмами.



Что же такое кэсобуми и зачем ими торговать?
Если верить определению из японской википедии, словом "кэсобуми" назывались старомодные любовные послания с куртуазным признанием или посылом, сопровождаемые стихотворением-вака. Такие послания сворачивались в "узелок", в который заправляли веточку растения или цветок по сезону.
От этого поименования пошло и слов "кэсобуми-ури".







Однако эти "торговцы" продавали, конечно же, не готовые послания, которые следовало отправить предмету воздыхания. "Кэсобуми", которыми они торговали были стилизованными под старинные послания офуды, сулившие возможность найти достойную партию и заключить удачный брак.


Узнать торговца такими амулетами можно по высокой шапке татэ-эбоси, белой повязке, скрывающей лицо и по яркому наряду - изначально они были одеты во все красное. Кроме того, через плечо они перебрасывают длинную ветку, на которой висят танзаку и имитации любовных посланий.








Согласно словарю киго, в эпоху Гэнроку, с самого утра первого дня нового года и в течение дальнейших 15 дней, кэсобуми-ури бродили по столице и торговали своим необычным товаром. Однако уже в эпоху Эдо это явление стало архаизмом.
В настоящее время в киотском святилище Суга-дзиндзя (須賀神社 кэсобуми-ури, одетых по-старинному, можно встретить во время мацури на Сэцубун, а также в предшествующий празднику день.

@темы: мое бездарное, edo, kamigami

Comments

Здорово)

[oni-fukucho]

Эрик Леншерр, и криповато)

[-Rozi-]

Про них недавно Зайца писала =D

[oni-fukucho]

-Rozi-, а кто это?

[wakamizu]

Лицо закрытое,обувь мохнатая забавная...интереснооо!

Спасибо,взяла себе

[oni-fukucho]

wakamizu, сейчас вроде уже не мохнатая, но изначальный вид доставляет))
на здоровье

[-Rozi-]

oni-fukucho, Зайцев-Ушастых которая)))) Она в последнее время в фейсбуке пишет, а не в ЖЖ:
www.facebook.com/genia.nishikawa

[oni-fukucho]

-Rozi-, а, спасибо) просто я не люблю формат ЖЖ , а на фэйсбуке меня нет) поэтому про этот блог мне пару раз уже говорили, но я его не курил никогда :3

[-Rozi-]

oni-fukucho, ого! Вот это фантастика =D
Она самый знаменитый в русскоговорящем секторе кимоно и в целом джапан-блогер х)

Один раз выбирала с магазине ткань для ханери, меня продавщица радостно спрашивает, что я буду шить... мне так лень было выдумывать и врать, что я сказала правду. И уронила челюсть на пол, когда она сказала, что читает блог Зайцы и это круто. И дальше мы вместе упорото носились по магазину перебирая кучу рулонов, но таки нашли ИДЕАЛЬНЫЙ прям подходящий для ханери кусочек х))))

[oni-fukucho]

-Rozi-, я почти не читаю рунет, поэтому мне как-то фиолетово :3
я знаю годных англоязычных и японских блоггеров, и чесслово в рунете не видел ничего, превосходящего раскопы некоторых из них. да и не люблю ориентироваться на русскоязычные источники, даже если они супер-пафосные и мега-популярные
тут у мадам, кажется, очень даже годные посты, но я почти все это уже видел в забугорной сети другими словами

круто)) в моем городе на такое не нарвешься

[-Rozi-]

oni-fukucho, я бы не сказала, что она супер-пафосная, просто это действительно очень качественный источник информации на русском языке =) А для меня очень важно, что он именно на русском. И что она не переводит что-то, что находит, а делится своим собственным опытом наблюдениями. Ещё очень интересно было читать\смотреть что-либо про школу кимоно, в которую она ходит. А уж когда она тем летом в Мск приехала и мы уговорили её на несколько МК - счастью нашему не было предела *о* Она обалденные книжки привозила по кимоно, дико такие хочу, но их выпускает школа только для учеников х)))

[oni-fukucho]

-Rozi-, понял) просто все-таки ты отаку на тему кимоно, наверное, поэтому тебе так зашло :3
я не так глубоко упарываюсь, поэтому мне ее блог как-то и не зашел

[-Rozi-]

oni-fukucho, наверное х))))

[Курохасу Мисаки]

Как интересно, в Японии вообще столько вещей, поражающих даже мое воображение)

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, это не самое страшное, да

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, ну меня это не в том смысле поражает. Просто сложно объяснить, и эти письма, и да, сама одежда этих торговцев. Но ведь это же откуда-то пошло, имеет какой-то свой смысл, почему именно так, а не иначе. Ну мне так кажется, по крайней мере) На самом деле, мне правда было очень любопытно узнать о таком явлении, кажется, в паре аниме даже такое встречалось, но точно уже не вспомню.
Вот так узнаешь что-то совсем немного, и хочется еще больше, глубже к истокам. Жаль, что это может и невозможно

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, одежда - всего лишь привет Хэйану) ничего особенного по сути
вообще, так и священники синтоистские одеваются. так что тут из "странного" - только дрын с бумажками и лохматые тапки) но уверен, это все тоже прозаически объясняется

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, а. понятно) Просто как раз Хейан, если честно, я больше к его завершению, и почему-то мои симпатии были на стороне Тайра
Но собираюсь как-нибудь взяться и более внимательно заняться этим) Ну, то есть изучить эту эпоху, интересно же, что там до самураев было) То есть, общее представление я имею, но только общее(

это все тоже прозаически объясняется

наверняка, главное, что это не бессмысленный набор, как может показаться)

[oni-fukucho]

morisejdzyuro,

почему-то

если вы читали Хэйкэ-моногатари или Гикэйки, не почему-то, а очень даже обосновано
если судить по сохранившимся Гунки, Минамото там любить было не за что >_>

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, да-а)
ну просто обычно все за победителей( а я вечно за побежденных, как-то так выходит, то за Тайра, то за шинсенгуми, а то и за Оду)

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, да не скажите) сами япы как-то больше фапают на хеков и Ёшицунэ
и Оду любят, и на Шнснгм недурно накрутили моду

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, ой, спасибо за информацию, приятно знать, что шинсенгуми любят на их родине, пусть даже и сделали моду)
А то как-то обидно за них было, чесслово(

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, о_О ну...я б чесслово не сказал , что обидно
за последние полвека они разве что из каждого утюга не торчат
это только в момент Реставрации как-то непопулярно было, и то в книжках Кондо и Хджкт мелькают на гравюрах

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, ну это у меня, значит, было неверное представление)
А то все как ни наткнешься на них, так они кровожадные, убийцы и вообще воплощение всего самого плохого, а то можно опдумать. что Патриоты были белые и пушистые, и власть им совершенно случайно в руки свалилась.
ну, может и случайно, я пока еще таких деталей не знаю(
Семпай, а вы знаете ссылки на проверенные сайты, где можно приобрести их атрибутику?

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, отчасти верное, отчасти нет :3 просто в разные десятилетия было по разному
так что вы тоже правы
просто у япов странно как-то лижется одновременно всем деятелям историческим (хотя вот в послевоенные годы во время американской оккупации было немодно фапать на древних полководцев, например)

что вас именно интересует? всякий стафф типа брелки/ мелочи всякие? или шмот?
если стафф - можете порыскать вот тут по тегу 新撰組. чтобы купить что-то оттуда в Россию лучше всего обратиться к посреднику. если вдруг что-то присмотрите - пинайте, дам координаты тех, кто сможет помочь, потому что на дайри я только одного такого человека знаю
покупать стафф можно и на всяких сайтах для рекидзё, но там будут довольно высокие цены, если это, например одежда или сувенирка а ля реконструкции цубы или там меча
более бюджетно можно поискать на taobao - именно на китайском. для него есть целые сайты-посредники, не придется искать знакомых в помощь
например, я на taobao покупал японскую книжку про Шинсенгуми, налобник и хаори. вышло недорого по старому курсу доллара
если хотите совсем бюджетный вариант - я бы все же посоветовал рассчитывать на коллективные заказы с suruga-ya (первая ссылка) и ракутен, чтобы хотя бы доставка вышла в разы дешевле. а футболки и сумки-авоськи можно оч годно делать на русском ресурсе принтдирект. по своему опыту скажу - это и дешевле японского стаффа, и рисунок часто можно сделать куда круче. например, я себе делал копию дизайнерской майки с афишей Токио Гран-Гиньоля и вышло на вид не хуже оригинала

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, а, понятно) мне просто казалось,что правительству Мейдзи было как раз выгодно очернять своих противников( ну мало ли. найдутся у них там всякие последователи дурные) А можно ли потом их реабилитировать, не знаю(
Или у меня такое отвращение к этому правительству.

немодно фапать на древних полководцев, например

Ого, а мне почему-то казалось, что они историю уважают!

что вас именно интересует?

Что-то этакое историческое - вроде хаори, копии мечей( не знаю, правда, подниму ли полностью достоверную копию, но может есть есть разные варианты) Сшить самостоятельно то же самое кимоно не позволяют корявые руки, как и повязку сделать, или что -то в этом роде. Ну и конечно же материалы на японском языке, книги, манги, копии исторических документов, ну то, что у них там не запрещено продавать. Хотя, мелочи с изображением того же самого Макото, любимых героев тоже весьма заманчиво)

я бы все же посоветовал рассчитывать на коллективные заказы с

Была у меня идейка насчет коллективного, если найду людей, кто согласится изобразить команду шинсена, будет в самый раз))
Спасибо огромное, буду внимательно все изучать и подбирать то, что подойдет и приглянется

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, правительство про них чаще молчало и ныкало) уничтожая всякие упоминания
а в народе-то кое-что циркулировало

о_О почитайте про Американскую Оккупацию. там много пиздецов было с задавливанием японской культуры и истории и насаждением комплекса вины
есть оч годные эссе на эту тему, правда, а английском языке

копии мечей - не оч уверен, что вам перешлют по почте. и вы готовы отдать 15-18 тысяч? не считая доставки, конечно
хаори можно купить на taobao, можно погуглить в сети на японских сайтах, если вам важно чтобы оно именно было японским (хотя я мало верю, что его не шьют на той же фабрике, что китайские)
книги - ищите на suruga-ya и на японском amazon.jp
для обоих сайтов нужны посредники - амазон в Россию ВООБЩЕ НЕ ШЛЕТ ЗАКАЗЫ.
мелочи - тоже на суруга-я, хотя там выбор не шибко крут. можно еще на яху аукционах - но и туда вам понадобится посредник (и рассчитывайте, что мелочь за 200 иен с налогом и доставкой может выйти на все 2200)

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, да, устное народное творчество не запретишь. Да и те, кто остался в живых, тоже ведь что-то наверное рассказывали( ну,я не только пресловутые мемуары имею в виду)

Как бы потом самим американцам не начали насаждать комплексы вины, брр.
А, я английский хорошо знаю, и читаю весьма свободно)

копии мечей - не оч уверен, что вам перешлют по почте. и вы готовы отдать 15-18 тысяч? не считая доставки, конечно

У меня тоже нет уверенности, хоть они и не классифицируются, как холодное оружие, да и цену пока такую не потяну, но мечта жива, живет и будет жить)

если вам важно чтобы оно именно было японским

Ну,мне важно, чтобы оно было просто хотя бы уж похоже, без грубых ляпов( ибо я не настолько хорошо пока в этом разбираюсь. чтобы эти самые ляпы вычислить)
Супер, сколько всего, да если и цена не в долларах. это тоже обнадеживает))

[oni-fukucho]

morisejdzyuro, тогда если найду сборник статей, кину вам) достаточно интересно
там про рецепцию вины и пост-травму япов на тему второй мировой. к слову, это оч круто у Исигуро в романе "Художник зыбкого мира" раскрыто

попробуйте поискать для начала маленькие модельки) не так давно несколько линеек мечей выпускали
я покупал с ляпом, если честно. но на тот момент идеально правильно сшитое вообще не мог себе позволить

[Курохасу Мисаки]

oni-fukucho, буду ждать с нетерпением)
А мне их все-таки жалко, чувство вины с само по себе вещь ужасная, а то когда еще навязывают извне.
Так, отлично, запишу эту книгу в те, которые обязательно надо почитать)

Ладно, сдаюсь, можно не совсем уж точные, ну чтобы хотя бы уж в глаза недочеты не вопияли и не бросались))