[oni-fukucho]

Иба Хатиро/ 伊庭八郎


Родился в 15 год Тэнпо: (1844), умер в 17 день 5 месяца 2 года Мэйдзи (26 июня 1869)
Также был известен под именем Хидээи (秀穎
Посмертное имя: 秀院清誉是一居士
Место погребения: Тэйгэн-дзи (貞源寺, Накано
Родители: Иба Хидэнари (伊庭秀業 и Маки (マキ
Братья и сестры: Иба Хидэтоши (伊庭秀俊, сестра (супруга Эноситы Хэйхатиро 榎下平八郎, Канэда Такэси (金田武司, был усыновлен в клан Канэда), Като Такэси (加藤武司, был усыновлен в клан Като), Иба Сотаро (伊庭想太郎.

В 1844 году в семье приемного сына главы лучшего из четырех самых знаменитых додзё Эдо (додзё Рэнбукан/ 練武館, в котором практиковали стиль Сингёто-рю (心形刀流, родился первый сын.
Хотя Хатиро, как старший сын, должен был унаследовать отцовское додзё, наследником стал приемный сын, Хидэнари. Причиной тому было то, что Хатиро отличался слабым здоровьем. Кроме того, в детстве мальчик проявлял больше интереса к китайским и западным наукам, чем в фехтованию.
Хотя заниматься фехтованием Хатиро начал довольно поздно, он быстро проявил природный талант и превзошел приемного брата во всем. Тогда он и заслужил знаменитое прозвище "маленький тенгу Иба" (伊庭の小天狗, а заодно и менее известное - "чудо-ребенок клана Иба" (伊庭の麒麟児.
В 1864 году Хатиро был зачислен в отряд Окудзумэ (奥詰, по сути - личную гвардию сёгуна, занимавшуюся его охраной. В то же время он занимал должность инструктора в кобусё (講武所. Когда в 1866 году скончался Токугава Иэмоти и ему наследовал Токугава Ёсинобу, отряд Окудзумэ был преобразован и переименован в Ю:гэкитай (遊撃隊. Членами отряда стали и Хатиро, и Хидэтоши.
В октябре 1867 года Югэкитай получил приказ отправиться в Столицу и покинуть Эдо, а кроме этого - сопроводить сёгуна в Осаку. После этого Югэкитай был вовлечен в битву при Тоба-Фушими. Посреди сражения Хатиро пришлось покинуть передовую, поскольку он начал харкать кровью. Непонятно, то было тому виной - то ли туберкулез, то ли ранение, то ли язва желудка.
Когда Югэкитай отступил в Эдо, небольшой отряд был послан в Кисарацу (木更津 на помощь даймё зана Дзёдзай (請西藩主, Хаяси Тадатаке (林忠崇. После выполнения этой боевой задачи Югэкитай бросили на защиту хана Маэбаси (前橋藩. Без боя захватив крепость, Югэкитай запасся амуницией и оружием и отплыл из Татэямы (館山, что на полуострове Бо:со (房総半島, высадившись затем в Матадзуру (真鶴. После этого произошло очередное переустройство Югэкитай, и Хатиро стал командиром второго отряда.
В битву при Уэно Югэкитай вступил, действуя совместно с отрядом Акиёси (彰義隊. Чтобы не допустить вход войска Нового правительства в Эдо, они пытались стать заслоном в Хаконэ (箱根 и сразились с войском хана Одавара. После затишья длиной в час боевые действия возобновились. Противники сошлись у Ямасаки (山崎, что тоже близ Хаконэ. Хатиро вступил в поединок с подданым хана Одавара по имени Такахаси Тогоро (高橋藤五郎, владевшим стилем Кё:син-Итто-рю (鏡心一刀流, и получил сильное повреждение левой рук. Видя, что рану не вылечить, Хатиро сам отсек себе болтавшуюся на лоскуте кожи часть руки.
После отступления из Эдо Хатиро с остатками Югэкитай принял решение примкнуть к бывшим подданным Бакуфу, которыми командовал Эномото Такэаки. Для этого они направились в Осю. Пока Хатиро получал лечение на судне для раненных, его люди погрузились на захваченный ими корабль Микахо-мару (美賀保丸. Однако в Тёси (銚子 Микахо-мару попал в бурю и затонул.
Испытывая чудовищную вину за произошедшее, Хатиро попытался покончить с собой. Но сэппуку сделать ему не дали, перевезли в Ёкогаму, посадили на английское судно и препроводили на Хакодатэ.
Когда на Хакодатэ в очередной раз распределялись должности, Хатиро получил высокий пост в командовании пехотой и возглавил Югэкитай. Иба придерживался мнения, что следует сражаться до последнего и любой ценой, поэтому своими людьми он командовал с передовой несмотря на свое увечье. В битве при Киконай (木古内 он получил огнестрельное ранение в грудь. Хотя его пытались лечить, на тот момент подобное ранение считалось смертельным: от попыток как-то помочь ему врачи отказались.
Иба валялся в больничном крыле крепости до самого последнего дня войны. По воспоминаниям свидетелей, он постоянно, на одном дыхании повторял только одно слово - "Больно". Эномото не мог больше видеть страдания Ибы и в ночь перед капитуляцией предложил ему склянку морфия. Иба Хатиро покончил с собой в возрасте 26 лет.

@темы: bakumatsu, мое бездарное

Comments

[ahotora]

какая целеустремленность - и какая печальная судьба...

[oni-fukucho]

ahotora, жутковатая у него биография, на самом деле, да((

[Эмберли]

Да ты герой переводов
бедняга Хатиро и пожил так мало, и умер так жутко((

[oni-fukucho]

Эмберли, если бы Т_Т надеюсь, хоть не попутал ничего
даа, жалко его. но он какой-то все-таки странный, оверответственность эта и все дела

[Эмберли]

oni-fukucho, да ладно, ты же постоянно тренируешься, а если немного и перепутал, то не страшно))

Ну, он же совсем молодой и впечатлительный, так что в таком возрасте не удивительно, если он хотел всё сделать как можно лучше. Да и руку себе оттяпать - это тоже не могла на психике не сказаться.

[oni-fukucho]

Эмберли, о_О не, я понимаю элитарность его воспитания, хатамото, все дела, пафосная работа смолоду. но ппц.
тогда это, может, и окнорм, но сейчас многое дикостью кажется уже

[Эмберли]

oni-fukucho, да, нам их понять трудно. К счастью)) Всё-таки и культура другая, и времени уже много прошло. Иной раз читаешь и думаешь, как вообще тогда люди жили, это же кошмар в чистом виде.

[oni-fukucho]

Эмберли, ..а это еще мужчины...уж насколько сейчас дрянно жить, тогда бабой родиться было проклятьем Т_т

[Эмберли]

oni-fukucho, это точно, женщины тогда не то что людьми второго сорта были, а их вообще и за людей не считали
хоть в наше время проблем тоже хватает, но всё же не сравнить с тем, что было раньше. В те времена я бы точно жить не хотела Ни мужчиной, ни женщиной.

[Мифранор]

Ну, в Японии на общем фоне женщинам жилось неплохо(если не считать верхних слоев пожалуй)

[oni-fukucho]

Мифранор, не сказал бы -_- патриархальщина все-таки штука неприятная. плюс - смертность от родов, смертность от простуды, вся работа по дому и огород-борщи-дети-шмотки-итд Т_т ад и израиль же

[Мифранор]

У Зайцы вроде была статья годная на эту тему года два тому

[oni-fukucho]

Мифранор, я понятия не имею, кто такая Зайца) так что перевожу в первую очередь для себя

[Мифранор]

зайца это zajcev-ushastyj.livejournal.com у нее иногда оч славное попадается

[oni-fukucho]

Мифранор, спасибо за ссылку, полистаю ^^