Kyodai, your kansai is protruding
Тема тентаклей в интернете, кажется, уже исчерпала себя, насколько это только можно: особенно когда тема эта пересекается с японским визуальным искусством. Конечно, стоит только сказать тентакли - как всем вспоминается знаменитая сюнга Хокусая "Сон жены рыбака" (который на самом деле называется "Осьминоги и ныряльщица"). Но если отойти от эротической коннотации, у темы осьминогов в искусстве имеется гораздо больше тематических связок.
Извините за фиговый лист - тык по сюнге - преобразится в нормальный вид

читать дальше

@темы: мое бездарное, ukiyo e

Комментарии
04.03.2015 в 04:53

перевод
Лежит осьминог в горшке
Отвлеченно размышляя
О луне в вышине

нравится мне больше. А у Иккю есть еще более феерическая история - Преподобный Иккю любил полакомиться осьминогом. Как-то раз выдалось у него свободное время, и он послал кого-то купить осьминогов, а как раз в тот день они уже в той лавке были распроданы. Тому человеку пришлось искать их повсюду, и потому он запоздал с возвращением. Иккю его заждался и, пока ждал, сочинил стихотворение:

В этот раз поспеши!» —
Говорил я, но он,
Преподобный Тако
Долгополый, Шествует неторопливо[1]

[1] «Тако» — осьминог. В этом стихе Иккю уподобляет осьминога монаху в одежде с длинными рукавами, которому не пристало спешить.
Коно таби ва
Исогу то иу ни
Нагасодэ но
Тако но ню:до:
Мити но ососа ё
Пока он сочинительствовал, вернулся тот человек и принёс четыре-пять осьминогов. Иккю обрадовался и рассудил:

— Недостойно было бы их так прямо и съесть, это было бы чересчур жестоко! Нужно произнести наставление! — и сказал:

Тысячерукой Каннон подобный
Осьминог с твоим множеством рук!
Порезать, добавить юдзу —
Как бы ещё почтить?
Осьминогов Садо
Особо изысканен вкус.
В других же запретах
Будем следовать старому Шакье![2]

[2] Тысячерукая Каннон (яп. Сэндзю Каннон) — так иносказательно называли осьминога монахи, которым поедание живого было запрещено. Юдзу — цитрусовый фрукт с терпковато-кислым вкусом, широко применяющийся в японской кухне.
Сэндзю Каннон га
Тако но тэ ооси
Киттэ юдзу о какэтэ
Икан тока хаисэн
Сасю: итими
Тэннэнбэцу
Та но кинкай
Ро: Сяка ни макасу

— Ну вот, наставление-индо мы сказали, что же теперь? Предать тело огню или земле? Нет-нет, устроим-ка погребение в воде! — тут он отрезал от осьминогов руки и ноги, омыл их тела, приправил юдзу и сжевал одного за другим. Потом он направился в дом одного из прихожан и пил с ним сакэ, а поскольку осьминогов он съел слишком много, одолела его тошнота, и тошнило его одними осьминогами. Тот прихожанин увидел это, поразился и сказал:

— Я думал о вас, как о живом Будде, а вы едите осьминогов? Оказывается, вы монах, не брезгующий скоромным? Надо же, какое дело… — так поддевал он Иккю, но тот нимало не смутился и отвечал:

— Всё вовсе не так! Осьминогов я не ел, они сами у меня изо рта полезли, тут уж ничего не поделаешь. Не ел я их! — настаивал Иккю.

— Да как у вас язык поворачивается говорить, что не ели, если они лезут из вашего рта?! Не сходится у вас одно с другим! — трясся от смеха тот прихожанин.

— Ладно-ладно, докажу вам, что и так бывает, когда лезет изо рта то, чего не ел! — и повёл тех, кто там был, в храм Тиондзи, и показал им картину, на которой изображены Шаньдао и Хонэн[3]:

[3] Шаньдао (613-681) — китайский монах, основатель направления «Чистой земли», проповедовал веру в спасение с помощью чудесной силы будды Амитабхи (яп. Амида). Хонэн (1133-1212) — японский монах, проповедовавший учение Шаньдао в Японии.


— Смотрите, люди, хорошенько! Хоть Шаньдао и не ел будду Амида, а Три почитаемых[4] выходят у него изо рта! Если уж сам Шаньдао не ел Амида, а не может удержать будду, когда тот выходит изо рта, куда уж мне, глупому монаху, сдержать тех осьминогов, которых я не ел!

Ну и напоследок - не все осьминоги одинаково полезны ! lh3.ggpht.com/_bJr8jEeL71E/S_cyu80oyYI/AAAAAAAA...
04.03.2015 в 09:36

Только с ноты "до" и yже не в такт. Кто же знает что еще бyдет потом? Я не знаю что, но я знаю как. Как хотелось бы мне, а там хоть потоп! \ Not all men are annoying. Some are dead (Не все люди меня раздражают. Некоторые мертвы)
спасибо!
04.03.2015 в 10:47

Kyodai, your kansai is protruding
Мифранор, спасибо
я нашел перевод всего этого на английский, поэтому оно как *баный испорченный телефон, как всегда в общем-то :facepalm:

а вот про стих, если честно, имхо немного мимо и то, и другое
там-то образ не живого осьминога, у которого страдашки, а вообще про ловушки написано -_-
04.03.2015 в 10:48

Kyodai, your kansai is protruding
Aeda, ^^ на здоровье
04.03.2015 в 12:13

я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
oni-fukucho, :kiss: вааа, какой класс! *__________*
Спасибо огромное!!!
04.03.2015 в 12:18

Kyodai, your kansai is protruding
Королькова Тайка, знал, что тебе будет интересно, поэтому эту тему взял :heart:
на днях вторую половину доперевожу)
04.03.2015 в 13:47

Nothing added to your resolution to live so much as someone else suggesting that you die (с)
помню этого Хокусая с ныряльщицами - у меня в альбоме хокусайском есть, в разделе сюнги, и оно еще самое приличное из всех)))))
04.03.2015 в 14:14

Тёплые пески Эльсвейра так далеко… [Гамлет|ЛЭФВ]
oni-fukucho, интересная статья, утащил в цитатник :smirk:

Сначала выверните тело осьминога наизнанку - КАК?!
04.03.2015 в 14:31

я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
oni-fukucho, вааа, будет и еще?! *__*
04.03.2015 в 14:31

Kyodai, your kansai is protruding
Адальберта, :-D у него какая-то нездоровая любовь к осьминогам, кажется

кицунари, легко) башка же полая внутри, как у кальмара - наизнанку легко выворачиватеся
trust me, я летом в Испании измудохался с ними
04.03.2015 в 15:10

кстати говоря истории про Иккю вышли не так давно в издательстве Гиперион, если не попадалось настоятельно рекомендую попробовать поймать. Иккю и в жизни то был тот еще подарочек, а уж народная молва и вовсе приписала ему феерически прекрасные поступки и фразочки, так что к растаскиванию на куски подходит почти все и можно подобрать на любой случай) . Плюс издано с правильными картинками, все дела.
Стих в принципе может быть и не тот же самый, я цитировал по памяти.
04.03.2015 в 15:57

Kyodai, your kansai is protruding
Мифранор, спасибо большое, я даже уже ее купил :3 правда, пока еще не читал
04.03.2015 в 16:26

о, у тебя еще впереди история про то как Иккю будду освящал)
04.03.2015 в 16:28

Тёплые пески Эльсвейра так далеко… [Гамлет|ЛЭФВ]
oni-fukucho, но как его взять-то, чтобы вытащить?))) В кальмара можно руку просунуть и взяться, а у осьминога вроде маленький рот? *судит по фоткам*
04.03.2015 в 18:13

Kyodai, your kansai is protruding
Мифранор, х) если честно, я им не восторгаюсь ни разу, но персона любопытная, да

кицунари, там тоже вполне себе просовывается все) а подрезать не алле?)) это отлично канает
04.03.2015 в 18:17

Тёплые пески Эльсвейра так далеко… [Гамлет|ЛЭФВ]
oni-fukucho, блин :-D Я обычно просто покупаю крошечных осьминожек, которые уже подготовлены для еды, поэтому даже не в курсе, как и чё там :lol:
04.03.2015 в 18:25

Kyodai, your kansai is protruding
кицунари, :lol: для меня тоже это было адово ново, и я уверен что готовил их неправильно
04.03.2015 в 18:25

Kyodai, your kansai is protruding
кицунари, :lol: для меня тоже это было адово ново, и я уверен что готовил их неправильно
04.03.2015 в 21:06

Прелесть какая.
Спасибо.
04.03.2015 в 21:29

Kyodai, your kansai is protruding
Beara, на здоровье)
04.03.2015 в 22:23

Моё королевское слоупочество.
спасибо за интересный рассказ!
а о чем говорит текст на хокусаевской гравюре о "сне" хотя бы в общих чертах?
04.03.2015 в 22:27

Kyodai, your kansai is protruding
cats_and_world, на здоровье))
вот перевод на английский:

LARGE OCTOPUS: My wish comes true at last, this day of days; finally I have you in my grasp! Your “bobo” is ripe and full, how wonderful! Superior to all others! To suck and suck and suck some more. After we do it masterfully, I’ll guide you to the Dragon Palace of the Sea God and envelop you. “Zuu sufu sufu chyu chyu chyu tsu zuu fufufuuu…”

MAIDEN: You hateful octopus! Your sucking at the mouth of my womb makes me gasp for breath! Aah! yes… it’s…there!!! With the sucker, the sucker!! Inside, squiggle, squiggle, oooh! Oooh, good, oooh good! There, there! Theeeeere! Goood! Whew! Aah! Good, good, aaaaaaaaaah! Not yet! Until now it was I that men called an octopus! An octopus! Ooh! Whew! How are you able…!? Ooh! “yoyoyooh, saa… hicha hicha gucha gucha, yuchyuu chyu guzu guzu suu suuu….”

LARGE OCTOPUS: All eight limbs to interwine with!! How do you like it this way? Ah, look! The inside has swollen, moistened by the warm waters of lust. “Nura nura doku doku doku…”

MAIDEN: Yes, it tingles now; soon there will be no sensation at all left in my hips. Ooooooh! Boundaries and borders gone! I’ve vanished….!!!!!!

SMALL OCTOPUS: After daddy finishes, I too want to rub and rub my suckers at the ridge of your furry place until you disappear and then I’ll suck some more. “chyu chyu..”
04.03.2015 в 22:31

Моё королевское слоупочество.
да уж,
не каждая современная хентайная манга долетит до середины днепра дотянет до этого))
04.03.2015 в 22:39

Kyodai, your kansai is protruding
cats_and_world, :eyebrow: вот именно что
05.03.2015 в 04:25

а почто не восторгаетесь? По мне так образцово-показательный дзен-буддистский монах на японских кормах возросший.
05.03.2015 в 11:54

Kyodai, your kansai is protruding
Мифранор, я мимо дзена) вообще мимо. и мимо любых религиозных тем
05.03.2015 в 16:37

Кошка зимой осторожней В мире живёт - оставляя Имя своё на снегу...
:hlop::hlop::hlop:

Жду продолжения :dance:

А вот вам в тему про осьминогов:

lib.rin.ru/doc/i/245497p85.html


05.03.2015 в 17:13

Kyodai, your kansai is protruding
wakamizu, :kiss: спасибо большое
*_* прелесть же!
05.03.2015 в 21:47

Ну не одним дзенбуддимзм он славен - меня в свое время потрясло что Иккю умудрился отметиться и отжечь как один из тех кто начал менять чайную церемонию, лучший(ну или третий, не помню) каллигарф своего века(до сих пор его иероглифика копируется), поэт(это по мелочи, ибо сочинял чаще всего по китайски), приложил руку к становлению классического театра Но, и - по одной из версий- отказаться от императорского трона. Милые подробности про то, как его сделали настоятелем сожженного монастыря( с формулировкой а кто кроме него денег насобирает) на фоне всего прочего смотрятся милыми штрихами к портрету.
05.03.2015 в 21:50

Kyodai, your kansai is protruding
Мифранор, извините , но я другими людьми восхищаюсь) да и достижения меня прельщают другого плана