Kyodai, your kansai is protruding
Сёраида - призраки с рисовых полей
из "Мудзяры" Мизуки Шигеру, японской википедии и объяснениям к Мандале из Татэямы
Горная цепь Хида протянулась между префектурами Гифу и Нагано. И там, на вершине горы Норикура, скрывается болото Сэнтёгахара. Есть такая история об этом месте.
Однажды горный житель Уэмаки Таро держал куда-то путь как раз через эти топи. И вдруг он заприметил, что человек десять столпилось на болоте - и пьет себе воду прямо оттуда.
Присмотрелся Уэмаки Таро - и ужаснулся: одеты эти странные люди были в белые катабира, а на головах у них были белые треугольники из сложенной ткани, какие повязывают на лоб покойникам. Страх сковал беднягу еще сильнее, когда он заметил, что призраки заметили его, а глаза их стали наливаться кровью. Тогда Уэмаки Таро крепко зажмурился и начал повторять "Наму Амида Буцу" - снова и снова. На его счастье, призраков отпугнула его молитва.
Уэмаки Таро пришел к выводу, что призраки направлялись в Адскую долину у священной горы Такэ, а на топях остановились передохнуть. Когда он вернулся из гор, рассказал другим деревенским жителям свою историю - и предостерег их о том, что на горе Норикура бродят призраки. Годы спустя его рассказ стал местной легендой. А призраки с болот на горе Норикура стали известны, как "сёраида" (精霊田
- призраки с рисовых полей.
читать дальше
из "Мудзяры" Мизуки Шигеру, японской википедии и объяснениям к Мандале из Татэямы
Горная цепь Хида протянулась между префектурами Гифу и Нагано. И там, на вершине горы Норикура, скрывается болото Сэнтёгахара. Есть такая история об этом месте.
Однажды горный житель Уэмаки Таро держал куда-то путь как раз через эти топи. И вдруг он заприметил, что человек десять столпилось на болоте - и пьет себе воду прямо оттуда.
Присмотрелся Уэмаки Таро - и ужаснулся: одеты эти странные люди были в белые катабира, а на головах у них были белые треугольники из сложенной ткани, какие повязывают на лоб покойникам. Страх сковал беднягу еще сильнее, когда он заметил, что призраки заметили его, а глаза их стали наливаться кровью. Тогда Уэмаки Таро крепко зажмурился и начал повторять "Наму Амида Буцу" - снова и снова. На его счастье, призраков отпугнула его молитва.
Уэмаки Таро пришел к выводу, что призраки направлялись в Адскую долину у священной горы Такэ, а на топях остановились передохнуть. Когда он вернулся из гор, рассказал другим деревенским жителям свою историю - и предостерег их о том, что на горе Норикура бродят призраки. Годы спустя его рассказ стал местной легендой. А призраки с болот на горе Норикура стали известны, как "сёраида" (精霊田
- призраки с рисовых полей.читать дальше
-
-
25.11.2014 в 09:30-
-
25.11.2014 в 16:24