[oni-fukucho]

перевод статьи отсюда
В поисках тануки



В бестиарии японских ёкаев полно всяких жутких существ, есть смешные и абсурдные, а есть такие, что и монстром язык не поворачивается назвать. В таком случае на ум сразу же приходят тануки - озорные и довольно дружелюбные.
Nyctereutes procyonoides viverrinus. Ничего особенно в обычных тануки нет - просто енотовидная собака. В легендах тануки - какое-то странное создание. Говорят даже - если у кицунэ семь обличий, то у тануки - восемь. Хотя про нрав их есть разные версии - есть сказка про тануки, который убил старуху и накормил ей ее мужа, есть сказка, где тануки превращается в чайничек, чтобы помочь людям. Словом, это как и с кицунэ. Тануки, как и им, посвящают святилища: такое есть в префектуре гунма, и там собраны сотни изваяний тануки.



Есть бесконечное множество историй о проделках тануки. Обычно это деревенские легенды, не городские. Некоторые живут в устном фольклоре и по сей день. Например есть история о молодом человеке, который переспал с девушкой, и рано утром ушел на работу. По пути туда он вдруг почувствовал жуткую сонливость, и прилег под деревом. И тут появляется одноглазый великан, - сидит себе на большом камне неподалеку.
- Хорошо провел прошлую ночь? - спрашивает одноглазый.
-Да, очень. - отвечает молодой человек.
-Как тебе? - вопрошает ёкай, и распахивает свою одежду, демонстрируя свои огромные яйца.
-Ого, да они огромные. - хвалит молодой человек, и тут же хватается за меч и отрубает их.
Великан заорал и тут же превратился в тануки, умирающего от жуткой боли.

Первое, и не удивительное. Все знают, где можно найти тануки. А все потому, что статуи этих ёкаев частенько стоят перед магазинами и питейными заведениями как талисман на удачу. Как правило это фигурки, которые изготавливают по стариной технологии в гончарной масерской в Сигаракияки, в Сиге. В современном мире тануки сделали себе карьеру маскотов.





Понта-кун и его друзья стоят на станции Юракутё уже 25 лет в качестве местного маскота и талисмана.
Кроме того, Понта-кун еще и маскот на членской скидочной карточке сети магазинов Lawson




От скульптур к двухмерному искусству. Есть целая серия укиё-э Утагавы Куниёши, на которых изображены тануки в самых разнообразных ситуациях. Тут они очень отличаются от милашек из Сигаракияки - они рыбачат, прячутся от дождя - словом, ведут себя как люди.
За одним небольшим но. "Инструментом" во всех этих делах оказываются их яйца, превращающиеся то в сеть, то в зонтик, то в оружие.





Считается , что эти волшебные танучьи яйца способны увеличиваться в размерах до нескольких метров. Есть известная детская песенка, в которой они фигурируют: "Тан-тан-тануки-но кинтама-ва, казэ мо наи но ни, бу-ра бура!" (Танучьи яйки! Ветра нет а они треплются-треплются-треплются!)
Хотите узнать о тануки больше? Посмотрите прекрасный мультфильм студии Гибли "Помпоко". :3
Неподалеку от города Тама, где и происходит сюжет этого мультфильма, есть город Хатиудзи, у которого тануки так и вовсе -официальный маскот. Зовут этого тануки Такибо. По легенде, в Хатиудзи когда-то был замок, который разрушили в эпоху Сэнгоку, и с тех пор тануки жили в этой местности, не боясь людей. Один из них, Такибо, стал смиренным учеником монаха-ямабуси и научился от него всяческим колдунствам.
Такибо так популярен, что в 2012 году выпустили даже парфюм с его мордочкой на упаковке.



От западных окраин Токио к пригородам. В Асакусе есть дорога Тануки-дори, названная так потому, что до самой эпохи Мэйдзи в округе жило очень много тануки. Теперь об этом напоминают только статуэтки тануки у магазинов и других заведений...
Если верить сайту TokyoTanuki.jp, сейчас в городе живет около тысячи особей, и на сайте регулярно вывешивают фото зверьков, удирающих куда-то прямо посреди города. Хотя люди давно выселили тануки с их обжитых мест, кажется, они все еще борятся за свой ареал. Как-то так

@темы: yokai, мое бездарное