Kyodai, your kansai is protruding
тут все посты по тегу
4 Января 1870
Погода ясная. Во дворец я ходил после 12 дня; и в Высочайшем присутствии я получил следующие приказы:
Кидо, Младший Третий Придворный Ранг:
Сим направляем вас в хан Ямагути по государственным делам.
Январь 1870 (Второй год Мэйдзи, 12 месяц)
Высший Государственный совет
Кидо, Младший Третий Придворный Ранг:
Сим приказываем вам проследовать в следующем году в Китай и Корею в качестве нашего посланника; и согласно Нашей Высочайшей Воле вам следует усердно совершенствоваться и изучать науку международных отношений, дабы выбрать соответствующие процедуры древности и современности, поскольку сие есть дело предельной важности.*
*На самом деле Кацура туда так и не отправится
4 Января 1870
Санэтоми, Томоми, Санэмори**
Господин Томоми, Старший Советник Императора, зачитал приказы в присутствии Его Величества; и я принял их.
Сегодня во Дворце Окубо пообещал мне навестить меня этим вечером. Он заглянул ко мне, чтобы выразить ту тревогу, что он испытывал относительно тупика, в который мы зашли; и он настаивал на том, что будет сопровождать меня в хан Ямагути, чтобы удостовериться в том, какие я приму решения, прежде, чем вернуться в свою родную Сацуму и принять решительные меры, чтобы довести сотрудничество коалиции наших ханов до национального масштаба. Он настаивал, что подобный расклад изменит в точности до наоборот нынешние превалирующие неблагоприятные тенденции. Именно его уверенность в этом долгое время меня беспокоила; так что я согласился на его предложение. А потом мы немного выпили и побеседовали.
Несколько дней я высказывал все мои предположения и идеи принцу Сандзё и господину Ивакуре; и, наконец, мое мнение достигло Монаршей особы; мне было приказано вернуться домой, в Тёсю. Я надеюсь отправиться в путь завтра, как можно быстрее. Это и Ито приходили поговорить; мы посидели за столом и обсудили кое-какие темы. Все разошлись после 11 вечера, кроме Ито, который остался переночевать.
** Это три подписи: Сандзё Санэтоми, Ивакура Томоми и Токудайдзи Санэмори
4 Января 1870
Погода ясная. Во дворец я ходил после 12 дня; и в Высочайшем присутствии я получил следующие приказы:
Кидо, Младший Третий Придворный Ранг:
Сим направляем вас в хан Ямагути по государственным делам.
Январь 1870 (Второй год Мэйдзи, 12 месяц)
Высший Государственный совет
Кидо, Младший Третий Придворный Ранг:
Сим приказываем вам проследовать в следующем году в Китай и Корею в качестве нашего посланника; и согласно Нашей Высочайшей Воле вам следует усердно совершенствоваться и изучать науку международных отношений, дабы выбрать соответствующие процедуры древности и современности, поскольку сие есть дело предельной важности.*
*На самом деле Кацура туда так и не отправится
4 Января 1870
Санэтоми, Томоми, Санэмори**
Господин Томоми, Старший Советник Императора, зачитал приказы в присутствии Его Величества; и я принял их.
Сегодня во Дворце Окубо пообещал мне навестить меня этим вечером. Он заглянул ко мне, чтобы выразить ту тревогу, что он испытывал относительно тупика, в который мы зашли; и он настаивал на том, что будет сопровождать меня в хан Ямагути, чтобы удостовериться в том, какие я приму решения, прежде, чем вернуться в свою родную Сацуму и принять решительные меры, чтобы довести сотрудничество коалиции наших ханов до национального масштаба. Он настаивал, что подобный расклад изменит в точности до наоборот нынешние превалирующие неблагоприятные тенденции. Именно его уверенность в этом долгое время меня беспокоила; так что я согласился на его предложение. А потом мы немного выпили и побеседовали.
Несколько дней я высказывал все мои предположения и идеи принцу Сандзё и господину Ивакуре; и, наконец, мое мнение достигло Монаршей особы; мне было приказано вернуться домой, в Тёсю. Я надеюсь отправиться в путь завтра, как можно быстрее. Это и Ито приходили поговорить; мы посидели за столом и обсудили кое-какие темы. Все разошлись после 11 вечера, кроме Ито, который остался переночевать.
** Это три подписи: Сандзё Санэтоми, Ивакура Томоми и Токудайдзи Санэмори
-
-
24.02.2014 в 11:36Почему-то рассмешило до слёз
-
-
24.02.2014 в 14:35