[oni-fukucho]

начал читать вот эту божественную книгу, за день вкурил уже почти сотню страниц и еле заставил себя остановиться

Yakuza: Japan's Criminal Underworld (авторы - David E. Kaplan и Alec Dubro)
забавно, что в первом издании на обложке книги было написано Ямагути-гуми, хотя авторы высказывали спасибо некоторым членам Сумиёси-кай
вот и неудивительно, что первое издание по словам авторов как-то вот взяло и умерло до перевода на японский. для тех, кто не в курсе - Сумиёси-кай - это группирвока, которая регулярно на ножах с Ямагути-гуми с тех пор, как они свалили из родного Кобэ и нашли себе новую сферу влияния

собстенно, книга просто прекрасна. помимо фактов, которые я знал уже и без нее, в ней нашлась масса информации к рассуждению
так что в скором времени ждите адекватно длинные посты. буду потихоньку переводить самое шикарное
первыми жертвами будут Катакура из Sengoku Basara и Шинсенгуми, по которым прошлись очень даже недурно.
что Катакура дерется и выглядит как якудза - оно и видно, просто хочется отдельно вынести это в пост. потому что он еще и ведет себя как идеализированный герой старенького самоварного фильма
а вот про шинсен буду писать долго и нудно. потому что там тоже нехилые предпосылки с перекликаниями с данной темой

@темы: yakuza

Comments

[wakamizu]

Ждём-с!

[Llina Kampfer]

так что в скором времени ждите адекватно длинные посты.
нет таких рассветов, которые бы отразили

[Йона Асино]

А где сию книжку можно найти и почитать?)

[oni-fukucho]

wakamizu, Llina Nails, урр, рад, что не только мне интересно))\

Youka Tomo, я искал, но не нашел( поэтому и купил. видел превьюшки, которые можно читать платно

[Йона Асино]

oni-fukucho, эх... везет людям, которые умеют покупать через амазон и прочее)))

[oni-fukucho]

Youka Tomo, я думаю, если искать хорошо, ее можно найти) просто я не удержался
я тоже не умею) мне помогли

[Hanna Wind]

так что в скором времени ждите адекватно длинные посты. буду потихоньку переводить самое шикарное

"заранее обнимает и приносит чайку, чтобы лучше переводилось"
Да, книжку однозначно стоит поискать)

[oni-fukucho]

Макото Азами, спасибо ^^

[VaLara]

oni-fukucho, первая стоящая?
Она у меня в заказе стоит уже пару месяцев, но никак ее в продаже нет, ловлю...

[oni-fukucho]

VaLara, в этом псто одна книжка просто разные годы издания)
мне понравилась, очень круто все расписано и не только про якудза, но и про всякие политические темы, которые у нас не особо освещались