oni-fukucho, то, что удалось нарыть. читать дальшеРасшифровка надписи: “蠎蛇(うわばミをもて其辠(つミを責るものハ此浅尾をもて鬼鑑とすれバ罪の鑑乎かゞみの辠乎 加賀家に今尚声(なを畄残(とゞむる大月が如き邪逆の輩の悪を善の師とするも亦冝(むべなるかな 柳水亭種清 記” Как я поняла, это один из не очень достоверных эпизодов мятежа в Кага (1748), стсвший популярным благодаря Кабуки. ja.wikipedia.org/wiki/加賀騒&...;
Змеек, змеек утащу?
ХД если бы я разобрал второй кандзи - было бы просто прекрасно
я уже 10 минут бьюсь
www.artelino.com/archive/artist_catalog_show.as...
тогда ясно, чего казнят
там суровая баба была))
Пойду потащу подписи)
А зато я на другом сайте нашла "жену Такэда Кацуёри"
читать дальше
Тогда я еще на кабуки21 посмотрю, может и пьеса найдется