[oni-fukucho]

Кумадори (隈取 - это сценический грим актеров кабуки, - чаще всего используют его в пьесах стиля арагото. Как правило, такой грим состоит из ярких цветных полос или узоров, нанесенных на белую тональную основу. Цвета и узоры полны символизма и помогают лучше раскрыть образ. Хотя кумадори придумали и развили как традицию члены актерской династии Ичикава Дандзюро, некоторые идеи принадлежат и актерам династии Оноэ Кикугоро.

+ много и примеры

Яркие красные полосы наносят, если актер исполняет роль сильного, могущественного героя. Красный цвет символизирует добродетель и силу. На изображениях, которые наиболее известны на западе, - как раз актеры в таком гриме - это в основном персонажи из Шибараку.

Злодеям часто рисуют черную бороду, фиолетовые жилки на лице, темно синие брови, похожие на рога.

Синие и голубые тона в гриме означают призрака, духа или другое сверхъестественное существо. Кицунэ вроде Гэнкуро из Ёшицунэ Сенбон Закура, раскрашивают именно так. Синий символизирует негативные эмоции - ревность и страх, например. А призраки в японской традиции как правило одержимы именно этими страстями.


Подтверждение канону -грим О-Ивы

Серые и коричневые тона обычно идут на грим зверей, они, ёкаев и прочих не-людей. Такой грим можно увидеть у актеров, играющих Цучигумо, с которым сражается Минамото-но-Райко.

Кумадори впервые применили в 1673 году. Вся аутентичность заключается в том, что чрезмерно выделяют брови, носогубную складку и прочие мимические морщины. Используются краски четырех основных цветов:

1. 紅 Бэни – «Красный» – символ силы и благородства.
2. 青 Аой - «Голубой» – символ злонамеренности и негативных страстей.
3. 茶 Тя - «Чайный», или 土蜘蛛 Цудзигумо - «Цвет земляного паука» - символ злого, и часто уже мертвого персонажа, являющегося в виде безжалостного юрея.
4. 黒 Куро – «Черный» – часто встречается в гриме демонов и злодеев.

В Кабуки есть обычай делать отпечаток грима с лица актера на кусок белого хлопка или шелка или на бумагу. Это называется “ошигума” 押隈 и делается такое если выступление актера было блистательным.

Вот примеры наиболее типичных) Роли подписаны, персонажи, вроде, все положительные


Watôna, Namazubôzu, Sukeroku, Benkei


Momotarô, Kagekiya, Dannosuke, Narukami


Yanone, Sanbasô, Kitsune Tadanobu, Bannai


Yakkodako, Modoribashi, Shibaraku, Shôômaru

Немного из современной поп-культуры) персонажи по имени Кумадори есть в Ванписе и Наруто:





И еще немного вариантов:

@темы: мое бездарное, kabuki

Comments

[wakamizu]

Отдельное спасибо за подписанные роли!

[oni-fukucho]

wakamizu, не за что))) там как раз был лис-Таданобу из пьесы про Ёшицунэ)) :3 и Бэнкей

[ahotora]

Кузьме моей надо дать почитать, а то она иллюстрирует как раз японскую книжку, а самураям глаза синим подводит...

[oni-fukucho]

ahotora, если самурай не мудак - только красным))

[ahotora]

oni-fukucho, вот))

Спасибо! Всегда было интересно почему у них такой грим на лицах)
А вообще, по твоим постам можно хоть книгу издавать - ликбез по культуре Японии )

[oni-fukucho]

Лисэ, спасибо)
та, пфф) тут же все или репосты, или переводы) авторского текста нет

oni-fukucho, ну так не поленился, перевел и выложил) Это большой полвиг для нынешних ленивых жоп!

[oni-fukucho]

Лисэ, самому же и лень читать на ингрише)