[oni-fukucho]

Отори и Хиджиката, я так понял

「素直で楽天的で賑やか、ちょっと抜けたエリートです」
судя по тому, что было написано в блоге внизу - они не поладили за счет нестыковки темпераментов Х)

@темы: bakumatsu

Comments

[Эмберли]

Похоже, что Отори страдает от гиперактивного темперамента. Точнее, он-то как раз не страдает, а мучает Хиджикату
А потом Отори напрыгался и спит как младенец)))

[oni-fukucho]

Эмберли, там внизу подписано было, если я правильно понял, что Отори слишком эмоционален был в отличие от Хиджикаты, и последнему это изрядно выносило мозг я плохо различаю причинно-следственные связи, поэтому немного не понял то, что в скобках - то ли Хиджиката был мягким и это сказалось на Отори, то ли Отори сделал Хиджикату спокойным

ムードメーカー的存在だった圭介は楽天的で、
歳三とはそりが合わなかったという(圭介の影響で歳三は穏やかになったとも。

[Эмберли]

oni-fukucho,
Мда, я тоже покрутила это предложение так и сяк, но не догнала, кто кого сделал спокойнее. Судя по тому, что у Хиджикаты был спокойный характер, то логичнее, что это он оказал такое влияние на Отори. А так - чёрт его знает

[oni-fukucho]

Эмберли, сдается мне, фукучо просто подзатыльники раздавал обычно это лечит истеричные смены настроения. проверено на живых подопытных

[Эмберли]

oni-fukucho,
Так все руки отобьёшь, а толку не будет. Отори совсем как буйный выглядит, на него такие мягкие методы не подействуют))) Тут скорее одно лекарство остаётся - лопатой его по голове, а потом закопать

[oni-fukucho]

Эмберли, как говорил мой семпай, "есть еще вопросы, почему они проиграли?"
мне кажется, после такой Хиджикататерапии остатки Отори пошли бы на корм голодающим войскам, ровно нарубленные аккуратными кубиками

[-Fushigi-]

ムードメーカー的存在だった圭介は楽天的で、 歳三とはそりが合わなかったという(圭介の影響で歳三は穏やかになったとも。

Отори бурно выражал свою оптимистичность и жизнерадостность, а Хиджиката был в этом смысле его противоположностью, поэтому ему это и выносило мозг )) Но под влиянием Отори Хиджиката становился мягким-тихим-мирным

[oni-fukucho]

-Fushigi-, спасибо большое)

[-Fushigi-]

oni-fukucho, не за что
Про причинно-следственные связи: тут все очень просто, главное разобраться в падежах. "Оториным (の - чьим?) влиянием (で - кем, чем) Тошизо (は - в им.падеже) тихим-спокойным (に - куда, во что - падеж превращения) становился".

[oni-fukucho]

-Fushigi-, спасибо) а то я все еще теряюсь с падежами и всем прочим