[oni-fukucho]

願うことあるかも知れず火取虫

Negau koto
aru kamo shirezu
hitorimushi

У мотылька ночного
надежды
не может быть

Хиджиката Тошизо

ひとりが оно же - 灯取り蛾 ,火取り蛾 [ hitoriga, hitorimushi]
1) бабочки-медведицы, Arctiidae;
2) медведица кайя, Arctia caja L.
выглядит вот так:

Размах крыльев 50-80 мм. Длина переднего крыла 25-33 мм.
Время лёта - июль — август. Бабочки активны ночью, часто летят на свет.
Умирают, как только откладывают яйца

@темы: мое бездарное, hogyokuhokushu