Kyodai, your kansai is protruding
Гион Мацури, хм
сразу вспомнилась манга про бывшую ойран, которая плакалась, что ей бы хотелось, чтобы кто-то зажег фонарь для нее
Проходящий в Киото ежегодный фестиваль Гион является одним из самых крупных фестивалей Японии. Мероприятия проводятся в течении всего июля, главным событием является парад Yamaboko Junkou - 17 июля. За три ночи до этого центр Киото закрывается для транспорта и превращается в пешеходную зону.
✿ ✿ ✿
События фестиваля
гомен, с переводом могут быть неточности насчет floats - я так думаю, это все же платформы а не поплавки?
С 1 по 5 Июля: Киппуири, открывающая церемония, в которой принимает участие весь город
2 Июля: Кудзиторишики, в муниципалитете проводится лотерея на порядковые места на параде
7 Июля: Посещение святилища детьми чиго из Аягасабоко
10 Июля: Парад фонариков, приветствующий переносные святилища микоси
10 Июля: Микоси араи, омовение микоси священной водой из реки Камо
10-13 Июля: Сборка платформ
Первая половина дня 13 Июля.: Посещение святилища детьми чиго из Нагинатабоко
Вечер 13 Июля.: Посещение святилища детьми чиго из святилища Кусэ
14 Июля: Йоийоийоияма
15 Июля: Йоийоияма
16 Июля: Йоияма
16 Июля: Йоимия шиншин хоно шиджи, посвященные фестивалю спектакли
17 Июля: Парад платформ ямабоко
17 Июля: Парад микоси из святилища Ясака по городу
24 Июля: Парад ханагаса, или "цветочных зонтиков"
24 Июля: Парад микоси из города в святилище Ясака
28 Июля: Микоси араи, омовение микоси священной водой из реки Камо
31 Июля: Закрывающие службы в святилище Эки