[oni-fukucho]

да, черт подери, у меня кинк на забинтованных!
то ли я так ахуенно перевел, то ли Шишио решил порекламировать свою малую родину XD

@темы: rurouni kenshin, мое бездарное

Comments

откуда это?

[oni-fukucho]

Граф 21 века, Rurouni Kenshin: Shin Kyoto-Hen Zenpen Homura no Ori))

Otani-Yoshitsugu, а что за перс? Больно на Отани похож.

[oni-fukucho]

Граф 21 века, Шишио Макото же

[Red Fir]

Граф 21 века, "Бродяга Кеншин"

Otani-Yoshitsugu,
У меня был перевод "Женщины любят меня не за то, что снаружи" - но это ближе к делу.

[oni-fukucho]

Red Fir, ты тоже что ли киотскую арку переводишь?) я полтора дня с этой овой ебался

Otani-Yoshitsugu, а я вообще Кеншина не смотрел, не в курсе.

[oni-fukucho]

Граф 21 века, а оно того стоит)

[Red Fir]

Otani-Yoshitsugu, гы
Я более гуманна.

Otani-Yoshitsugu, я учту) Я сам давно подумывал над этим, но пока что-то как-то никак.
В связи с тем, что инетом пользуются 4 человека с одного роутера,скачать что-то проблематично, ибо скорость падает, родичи начинают орать,чтобы все нах вырубили. Так что качаем без них только.

[oni-fukucho]

Red Fir, А меня всегда умиляло, что он с Юми, как с шавкой временами обращается) но не суть. меня выбесило, что сабы, с которых я переводил, пришлось наполовину отслушивать в оригинале и тупо дописывать/править. проебали гады все приставки, хитокири превратили в "manslayer", и все такое

Otani-Yoshitsugu, Так, тогда субтитры у тебя клянчить.если я соберусь смотреть? х)

[oni-fukucho]

Граф 21 века, окей) я только ову переводил, ололо) остальное - ищи сам, только главное не смотри в СТСовском дубляже

[Red Fir]

Otani-Yoshitsugu, Кеншина слушать нельзя - категорически. С английского - надо уши изнутри закупорить, с японского - уржешься. Мужику под сорок, а его все еще баба озвучивает...

в СТСовском дубляже

О_о Ты слишком плохо обо мне думаешь. Я не смотрю в озвучке в принципе, а в переводе телевизора ВООБЩЕ категорически нет!
Я злобный пират и не люблю лицуху х)))

[oni-fukucho]

Red Fir, ну а что XD ладно еще внешность и голос, а это его ебаное "гозару"?? как переводить? "ежели изволите" в каждом предложении? XD
а его сэйю так вообще вроде как-то играла Нохимэ

Граф 21 века, не ну мало ли) гинтаму например я в озвучке смотрю в основном. в телевизоре потихоньку дохуя чего появляется но голоса пиздец унылы.

я в озвучке смотрю в основном

я озвучку категорически не перевариваю =(

голоса пиздец унылы.

потому и не смотрю х))

[oni-fukucho]

Граф 21 века,

гинтаму например я в озвучке смотрю в основном.

из фразы-то мои слова не вырывай, онегай

Otani-Yoshitsugu, х) Нет, я понял, что Гинтаму, так вышло, ога х)

[oni-fukucho]

Граф 21 века, а то не делай из меня варвара Хдд

[wakamizu]

Надо же,как похожи)

[Тайо]

Омффф, а ведь Шишио с Отани действительно внешне довольно схожи...
ЁШИ!!!! А нет кадра с крупным планом глаз Шишио?!

[oni-fukucho]

wakamizu, ыхыхы))
Тайо, сделаю)))

[oni-fukucho]

Тайо,

заскринил вот так, вроде самый крупный план за всю серию

[Volvox]

Вах, прямо так хочется в отпуск туда сгонять))

[oni-fukucho]

Volvox, путевочку подсуетить?))

[Тайо]

Otani-Yoshitsugu, уберите чубчик у казака...
Спасиб.)

[oni-fukucho]

Тайо, не за что)