[oni-fukucho]

恋し君、お誕生日おめでとう　🌸



穏やかに
揺れる波うち
花菖蒲

odayaka ni yureru nami uchi hanashoubu

спасибо ahotora за нормальный перевод, который я не осилил

Мирно колышутся волны - цветы ириса

@темы: bakumatsu

Comments

[ahotora]

мирно колышутся волны - цветы ириса)))

[oni-fukucho]

ahotora, мерси)) я дурак блин. по-японски накатал а на русский сам перевести не могу

[ahotora]

oni-fukucho, так просто объемней и чуть расширяется смысловое поле)

[oni-fukucho]

ahotora, спасибо) мне реально трудно утыкать в русский/ английский текст, если изначально что-то накастовал на мунспике Т_т

[ahotora]

oni-fukucho, хайку ж няшное)))

[oni-fukucho]

ahotora, спасибо большое *_*