тэнугуи

[oni-fukucho]

При дословном переводе тэнугуи означает "вытирать руки". Эти штуки на самом деле - эквиваленты нынешних полотенец для рук или носовых платков, всего-то 35 на 90 сантиметров. Но есть безумное количество вариантов их использования - вплоть до чисто декоративных. Так что вчерашняя тряпка для посуды может превратиться даже в стильную шторку-норэн.



Или в фурошики




Еще их советуют подоткнуть под оби для большего объема



Края тэнугуи не застрочены, так что его можно рвать как угодно. В чрезвычайных ситуациях тэнугуи рвали, чтобы починить порвавшиеся лямки на гэта. Кроме всего в эпоху Эдо тэнугуи пользовались пожарные и плотники - их повязывали на манер хатимаки. Кроме того, тэнугуи используют и в кендо - их обматывают вокруг головы под шлем







Кроме всего, тэнугуи - это статусный атрибут актеров театра Кабуки. Когда-то тэнугуи были по сути местом размещения рекламы: если актер носил с собой тэнугуи, на котором был особый узор или его мон - его "фанаты" начинали покупать такие же тэнугуи.

На тэнугуи на фото ниже изображена коса - то есть "кама", петля, означающая "ва" и знак "ну". Вместе получается как ребус - "Камавану". Это слово появилось в эпоху Эдо и означала что-то типа "дух мужества". Как-то вышло, что этот узор стал популярен после того, как известный актер Кабуки Ичикава Дандзюро носил кимоно с вот таким же точно узором.



А на этих, слева направо - кумадори актеров кабуки, "мисудзи гоши" - узор из трех линий и знаменитый "мимасу" - мон династии актеров Ичикава.



Тэнугуи немногим больше обычного полотенца для лица. Но ткань для них очень мягкая. И все-таки в него очень удобно заворачивать вещи. Красят ее особым образом, так что у ткани нет изнанки или лица. Со временем цвет начинает немного выцветать, но эти приглушенные оттенки только красивее.



Вот эти тэнугуи безумно няшны
Немного летних зимних мотивов: медузки, мандарины...





Фазы луны для фестиваля середины осени и ливень для дождливого сезона






Ну и еще немного современных вариантов















тут можно научиться, как правильно использовать тэнугуи как фурошики
а заодно там приводятся примеры использования этой многофункциональной тряпочки


как носовой платок


им можно стирать макияж


заворачивать в него коробку с бенто


упаковка


покрытие для экрана ноута, чтобы не пылился


повязка при вывихе или переломе


полотенце


косплей Ривая заматывать морду лица во время уборки

ну и так далее)

@темы: мое бездарное

Comments

[wakamizu]

*полный и совершенный кавай !*

Спасибо,какая красота ...

Унесла))

[oni-fukucho]

wakamizu, не за что

[Merrybran Brandybuck]

клево, спасибо)) у меня гештальт сошелся, что за штуку мне подарил приезжавший в Москву нихон-буё)
Кстати, они до сих пор туда моны рисуют))

[oni-fukucho]

Merrybran Brandybuck, не за что)) рисуют вроде вообще что угодно - и традиционное, и всякие милости *_*
урр, милота же

[Merrybran Brandybuck]

oni-fukucho, я имею в виду, что нихон-буё (и полагаю актеры кабуки) и сейчас в лучшем виде суют туда рекламу. =))

А штука и правда прелестная совершенно).

[oni-fukucho]

Merrybran Brandybuck, понял))) хитро-хитро
а ты ее по-каноничному используешь или так, для души, если не секрет?)

[Merrybran Brandybuck]

oni-fukucho, по-каноничному ет как?)
я ее берегу и время от времени извлекаю любоваться)))) потому что чорд ну не макияж же вытирать подарком иэмото Оноэ-рю)))

[ahotora]

Немного летних мотивов: медузки, мандарины... зимних, описался)

а тот, с Датэ, в лавочке в Аобе продают)

[oni-fukucho]

Merrybran Brandybuck, *_* на да, обидно как-то

ahotora, оно переводное) написано было летних и дальше куча всего вообще не летнего
да и мне как-то лень разбираться

[ahotora]

oni-fukucho, у тебя там цубаки, цубаки точно не летняя да и мандарины - чистая зима)
я поняла)

[oni-fukucho]

ahotora, я поправил, спасибо)
гайдзины как всегда беру перевести - а они хуйню дают

[ahotora]

oni-fukucho, я вот удивляюсь периодически - одно дело, когда наши пиривотчики пургу гонят, но когда в оригинале...

[oni-fukucho]

ahotora, там пипец. изначально японский текст переведен на ингриш, и уже с него - на русский =_= ну я думал, переводчик вебжурнала не мог же перевести фую в нацу или наоборот - а если мог, то какой он нахрен переводчик(

[ahotora]

oni-fukucho, опечатался или выпустил кусок текста при редактировании - последнее скорее всего.

[oni-fukucho]

ahotora, как вариант((

[:Азиль:]

с Датэ особенно доставило

[oni-fukucho]

:Азиль:, думаю, что бывают не только с Датэ, но это был фапдроч *_*

[Мурлыкающий Панда]

отличный пост! спасибо

а почему теНгуи? теНУгуй же вроде оО

[oni-fukucho]

Мурлыкающий Панда, не за что
потому что у меня глаукома, и я не увидел букву спасибо

[Diary best]

Можно процитировать?

[oni-fukucho]

Diary best, да, конечно ^^

[Diary best]

Ваш пост добавлен в  Diary best и участвует в Конкурсе на лучшую запись месяца.

[Птица-поросёнок]

Отличная подборка! )
И главное, сразу понятно, как это использовать можно )
Как-то подарили такое, так только глазами хлопала - и куда ж его, полотенчико это несчастное, необметанное, пристроить можно. Таскала как повязку, вместо косынки ;D

[oni-fukucho]

Птица-поросёнок, спасибо)
вообще их и так таскали в свое время. феерически многофункциональная тряпка

[Птица-поросёнок]

oni-fukucho,

феерически многофункциональная тряпка

Трудно не согласиться
Ещё особо радует, что ткань фактически не линяет - там были яркие желто-оранжевые узоры на тёмном фоне, так год чуть не через день стирала, и ничего тряпочке не стало ) Как новенькая практически )

[oni-fukucho]

Птица-поросёнок, *_* черт, шикарно. у меня такой волшебной тряпки нет, но я уже с ужасом думаю, что будет, если постирать юката

[Птица-поросёнок]

oni-fukucho,

уже с ужасом думаю, что будет, если постирать юката

Видимо, от качества материала будет зависеть... Есть шанс, что всё пройдёт хорошо - но, на всякий пожарный, лучше первый раз постирать отдельно от всего остального ;D

[oni-fukucho]

Птица-поросёнок, оно и так будет стираться вручную