[oni-fukucho]

купил вот эту книгу, как всегда большая часть - Будосёсинсю, но и черт с ним


спасибо,  ahotora, ссылкой проще))

читать тут

nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=529936

и тут

www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/JapVoin/_...

✖ Послание мастера Гокуракудзи
✖ Тикубасё (Сиба Ёсимаса)
✖ Установления Имагавы Рёсюна
✖ Семнадцать статей Асакуры Тосикагэ
✖ Двадцать одно правило Ходзё Соуна
✖ Записанные изречения Асакура Сотэки
✖ Ивамидзудэра-моногатари (про Такеду Сингэна)
✖ Суждения в девяносто девяти статьях (Такеда Нобусигэ)
✖ Надписи на стене господина Набэсимы (Набэсима Наосигэ)
✖ Завещание Тории Мототады
✖ Наставления Като Киёмасы
✖ Предписания Куроды Нагамасы

@темы: sengoku jidai

Comments

[ahotora]

есть оно в сети. только издавалось под разными названиями и в немного разных переводах. вот, например: www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/JapVoin/_...

[ahotora]

или вот: nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=529936

[oni-fukucho]

ahotora, я как всегда хуево ищу, спасибо хотя в печатном виде самому приятнее

[ahotora]

oni-fukucho, у меня оба варианта в печатном виде, я ни о чем не жалею зато сегодня я узнала, что это таки перевод с английского. и местами - хреновый перевод
(на рутрекере тоже есть, кстати)

[oni-fukucho]

ahotora, переводы у нас всегда хреновые, имхо ХД я уже целый список имею того, что читать стоит только на ингрише

[ahotora]

oni-fukucho, не, старые были уняня какие. Тот же Конрад. Или Чхартишвили. А вот новые - н-да, промпт в помощь

[oni-fukucho]

ahotora, я уже как-то ныл на тему того, что только советские переводы и катят( и как ужасны переводы Стругацкого
сейчас на эту тему пишу диплом, но на тему корявостей переводов на английский

[ahotora]

oni-fukucho, как страшно жЫть(с)

[oni-fukucho]

ahotora, именно что ХДД ну простите, вместо сакэ - водка, а молодая госпожа - барышня...