купил вот эту книгу, как всегда большая часть - Будосёсинсю, но и черт с ним [изображение] спасибо, ahotora, ссылко...

вторник, 05 марта 2013

12:08

oni-fukucho

Kyodai, your kansai is protruding

купил вот эту книгу, как всегда большая часть - Будосёсинсю, но и черт с ним

спасибо, ahotora, ссылкой проще))
читать тут
и тут

✖ Послание мастера Гокуракудзи
✖ Тикубасё (Сиба Ёсимаса)
✖ Установления Имагавы Рёсюна
✖ Семнадцать статей Асакуры Тосикагэ
✖ Двадцать одно правило Ходзё Соуна
✖ Записанные изречения Асакура Сотэки
✖ Ивамидзудэра-моногатари (про Такеду Сингэна)
✖ Суждения в девяносто девяти статьях (Такеда Нобусигэ)
✖ Надписи на стене господина Набэсимы (Набэсима Наосигэ)
✖ Завещание Тории Мототады
✖ Наставления Като Киёмасы
✖ Предписания Куроды Нагамасы

@темы: sengoku jidai

URL

Отдых у российского человека неразрывно связан с обильным... Ехали с дачи. Зашли в пять звезд. Прыщавый менеджер сказа... "Алло" по-корейски Ёбосэё, а "красивый/кра...

Помню, прочитала это в Сочи "Suicide is not crime, y... Желанное и долгожданное событие случилося нынче в нашем у... http://www.livejournal.com/talkread...mp;itemid=20451 ...

Комментарии

05.03.2013 в 12:20

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

есть оно в сети. только издавалось под разными названиями и в немного разных переводах. вот, например: www.gumer.info/bibliotek_Buks/History/JapVoin/_...

URL

05.03.2013 в 12:21

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

или вот: nnm-club.ru/forum/viewtopic.php?t=529936

URL

05.03.2013 в 12:23

oni-fukucho

Kyodai, your kansai is protruding

ahotora, я как всегда хуево ищу, спасибо

хотя в печатном виде самому приятнее

URL

05.03.2013 в 12:30

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

oni-fukucho, у меня оба варианта в печатном виде, я ни о чем не жалею :lol:

зато сегодня я узнала, что это таки перевод с английского. и местами - хреновый перевод :lol:

(на рутрекере тоже есть, кстати)

URL

05.03.2013 в 12:56

oni-fukucho

Kyodai, your kansai is protruding

ahotora, переводы у нас всегда хреновые, имхо ХД я уже целый список имею того, что читать стоит только на ингрише

URL

05.03.2013 в 13:32

ahotora

Ничто так не портит характер, как высшее образование

oni-fukucho, не, старые были уняня какие. Тот же Конрад. Или Чхартишвили. А вот новые - н-да, промпт в помощь

URL

05.03.2013 в 13:55

oni-fukucho

Kyodai, your kansai is protruding

ahotora, я уже как-то ныл на тему того, что только советские переводы и катят( и как ужасны переводы Стругацкого
сейчас на эту тему пишу диплом, но на тему корявостей переводов на английский

URL