Тануки и Белая Змейка

[oni-fukucho]

из Edo Tokyo Kaii Hyakumonogatari

Перед воротами храма Янака Тен-О, жил один цирюльник по имени Хоккоси Дзюнто, и очень он любил птиц. У Дзюнто жило множество разнообразных птиц, и больших, и малых. Но однажды сталось так, что когда шел он их покормить поутру, он начал обнаруживать, что птицы стали пропадать одна за одной. Кто-то, должно быть, воровал дорогих птиц, - так думал Дзюнто. И вот решил он затаиться в ночной темноте и поймать вора с поличным.

Но он так никого и не заметил. Что ж, если бы этот вор был человеком, думал Дзюнто, он бы его заметил - стало быть это работа бродячей собаки или кошки. Тогда решил он пристрелить животное, если поймает его, питающимся его птицами.

Переполняемый такими мыслями, Дзюнто вернулся назад в постель и уснул. Стоило его голове только опуститься на изголовье, как он увидел перед собой прекрасную и утонченную даму, на вид аристократку, наружностью лет двадцати. И она заговорила с Дзюнто.

"Я - Белая Змейка, которая живет в пятиярусной пагоде храма Янака Тен-О, и защищает эту область уже больше века. У меня есть множество внуков, которые тоже живут при храме и оберегают людей. Но недавно из гор Докан спустился Великий Тануки, и занял мое место жительства в храме. Он жрал моих родичей, маленьких белых змеек. Скоро он и меня пожрет. Мы мирно жили здесь почти что сто лет, страх наш перед Великим Тануки неизмерим. Когда он сожрет всех маленьких змеек, и покончит со мной, не будет больше белых змеек в Янака Тен-О. И не только мое семейство стало жертвой. Великий Тануки жрет и птиц, что ты содержишь. Он сумел скрыться от тебя и убежать незамеченным. Поэтому я пришла в твой сон, чтобы указать тебе на твоего истинного врага. Мы беспомощны, нам нужна помощь человека, чтобы избавиться от Великого Тануки. Если тебе трудно поверить тому, что я сказала, иди на кладбище при храме поутру и ты найдешь свидетельство в вине того, кто ворует твоих птиц. Умоляю тебя, прошу тебя, поторопись и убей этого злого тануки."

Договорив, дама исчезла, а Дзюнто проснулся в своей комнате, в полном одиночестве.

Воистину странный сон, - подумал он, и счел его достойным проверки. Тем же утром стремглав бросился он к кладбищу у храма Янака Тен-О, и нашел там жуткие свидетельства содеянного Великим Тануки. Перья и кости его прекрасных птиц были в беспорядке разбросаны повсюду.

То, что его сон доказал истину, было очевидно, и Дзюнто собрал молодых людей со всей деревни, чтобы свершить месть, о которой молила его Белая Змейка. Великого Тануки нашли прячущимся на территории храма, и убили.

@темы: yokai, мое бездарное, kamigami

Comments

[wakamizu]

как раз змейская история!

Унесу,спасибо!

[Эмберли]

Великого Тануки нашли прячущимся на территории храма, и убили.

Вот люди всегда так - нашли и убили Живодёры. Сами-то всё жрут, а другим на это право отказывают А тануки они на шапку пустили? Или воротник?))
Это ведь не единственная сказка о Белой Змее?

[oni-fukucho]

wakamizu, не за что)

Эмберли, не единственная, просто нашел где и о Змейке, и о Тануки)) решил перевести

[wakamizu]

Эмберли, а танукам,значит,старушек можно кушать? ...

[Эмберли]

wakamizu,
Здесь только про птичек, про старушек умолчали))) Люди тоже птичек кушают. Например, жрут соловьиные языки - это сколько бедных маленьких птичек надо пустить на такое блюдо?

[oni-fukucho]

Эмберли, он же и маленьких змеек пожрал и на самую старую покусился)

[wakamizu]

Эмберли, про соловьёв - согласна,это

А про старушку - это тоже сказочка,где тануки её съел,а потом ещё и деда обманул

www.galaxi2008.narod.ru/9.html

[Эмберли]

oni-fukucho,
люди и змеек тоже жрут. Особенно на востоке, у нас их не очень жалуют в качестве еды. А старая змейка, что только глазела, как маленьких змеек барсук лопает. Свой хвост притащила к мужику, только когда и её съесть собрались. А раньше что сидела и хвостом не шевелила? своя шкурка дороже?)))

wakamizu,

А про старушку - это тоже сказочка,где тануки её съел,а потом ещё и деда обманул

ОМГ, ну и сказочка, про каннибализм Детям на ночь читать - самое то))

[oni-fukucho]

Эмберли, XDD очко зажало просто

[wakamizu]

Эмберли, да вот такая... У японцев много с похожим сюжетом.
Да и в Европе их немало

[Эмберли]

oni-fukucho,
А как жареный петух клюнул - так сразу и разжало))) Жить захочешь - не так раскорячишься

wakamizu,
Ну да, надо закалять детскую психику, готовить их морально к суровой действительности, чтобы потом не жаловались, что их не предупреждали

[oni-fukucho]

Эмберли, вроде того. хочешь жить - умей вести дипломатические беседы

[wakamizu]

Эмберли, дадада

аватарка с Куроми !

[Эмберли]

oni-fukucho,
Да поди сама слопала его птиц, а свалила всё на тануки знаем мы этих змеек, они и сами птицами полакомиться не дураки


wakamizu,
Куроми самая лучшая, а Маймело на мыло

[wakamizu]

Эмберли, ааа,заячье мыло!

[Эмберли]

wakamizu,
Боюсь, что из Маймело и мыла приличного не выйдет - совершенно бесполезное существо

Какая прелесть, унесла в гнездо)))