По лунному календарю день его смерти в этом году - 5 июня. В 1869 году это было 20 июня по-европейски.
А сегодня - 11 мая, которое представляет собой неверный перевод даты 5月11日
Во избежания адской путаницы, написанное к случаю хокку выложу заранее. А жечь благовония буду 20 июня.
Если вы следили за моим очнувшимся от дикого хиатуса дневником, можете угадать аллюзии.
血塗れた
若野草内
残り歌
Chimamireta Wakanogusa uchi Nokoriuta
Окроплена кровью
Посреди молодой полевой травы
Оставленная песня