я помню, что у этой тян ничего нельзя таскать, но не удержался
ни на что не претендую, все от нее
тыкпросто я не мог не уволочь
Заголовки из всяких печатных СМИ и прочей хрени, где засветилась Ямагути-гумичто-то мне подсказывает, что автор подборки порыласт в основном на японском амазоне
так что как только добью два перевода сделаю подборку и сам
перевод некоторых заголовков я все-таки немного подправил
Крайне сложно найти журналы о них, там, где они были, сайты позакрывали, из сохраненных копий, удалось выяснить немногое.
Названия выпусков кричащие и не совсем понятно, кто их издавал:
1.山口組若頭を殺った男 白昼の惨劇、その全真相をあばく!
(Yamaguchi-gumi wakagashira o koroshita otoko hakuchu-no sangeki, zenshinsou-o agaku)
«Вакагаcира Ямагути-гуми убил мужчину средь бела дня, вся правда об этом деле!»
читать дальше
2. 六代目本家山口組直系若中99人衆(2005年版
(Rokudaime honke Yamaguchi-gumi chokkei wakachu 99 ninshu (2005-nenban))
«99 близких людей посетили церемонию принятия полномочий 6-м главой семьи Ямагути-гуми» (2005 год).
3. 山口組五代目帝国の内なる敵
(Yamaguchi-gumi godaime teikoku-no nai naru teki)
«5-й глава Ямагути-гуми станет врагом внутренних империй»
Трудно сказать, что это значит, может, имеется в виду, что конкурентов не допустит.
Впрочем, в 2010 году заголовок был переименован:
カネと暴力と五代目山口組』加筆訂正・改題書
(Kane to bouryoku to godaime Yamaguchi-gumi (kahitsuseitei-kaidaisho))
«Деньги и насилие 5-го главы Ямагути-гуми (заявление об изменении названия)»
4. 渡辺芳則組長が語った「山口組経営学」
(Watanabe Yoshinori kumicho ga katatta "Yamaguchi-gumi keieigaku")
«Кумитё – Ватанабэ Ёшинори (5-й глава Ямагути-гуми) рассказывает о бизнес-экономике Ямагути-гуми»
Вот так, спокойно интервью дают и все рассказывают сами.
5.武闘派三代目山口組若頭
(Butouha sandaime Yamaguchi-gumi wakagashira)
«Школа бойцов готовит вакагаcир для 3-го главы Ямагути-гуми»
Вот в Киото та же ситуация, выпускники школ боевых искусств сразу попадают в кланы, у них там самый древний – Айдзукотэцу-кай, изначально построен на этом.
6.山口組若頭暗殺事件(続
(Yamaguchi-gumi wakagashira ansatsu jiken (zoku))
«Темные дела инцидентов с убийствами вакагаcирами Ямагути-гуми (продолжение)»
7. 山口組三代目田岡一雄自伝
(Yamaguchi-gumi sandaime Taika Kazuo jiten)
«Автобиография Таоки Кадзуо – 3-го главы Ямагути-гуми»
8. 劇画版山口組白書 激闘を勝ち抜いた侠たち!
(Gekihan Yamaguchi-gumi hakusho, getikou-o kachi nuita kyoutachi!)
«Ожесточенные стычки выявляют победителей, черно-белые «комиксы» о Ямагути-гуми!»
9. 撃滅山口組vs一和会
(Gekimetsu Yamaguchi-gumi vs Ichiwa-kai)
«Шокирующая бойня Ямагути-гуми с Итива-кай»
Итивакай – была такая группирока, тоже проживала в Кобэ, как и Ямагути-гуми, была разбита и абсорбирована последними.
10. 実録山口組抗争史 弘道会VS警察庁 勝利なき死闘 (バンブーコミックス (コミックス / 田丸ようすけ/画 東史郎/脚本
(Jitsuroku Yamaguchi-gumi kousoushi-o Koudo-kai vs Keisatsu-cho shouri naki shitou (banbu: komikusu)/ Tamaru Yoske/ga Azuma Shiro/kyakuhon )
«Реальная история от Ямагути-гуми о смертельной битве Кодо-кай с полицией без выигравших (бамбуковые? комиксы) (комиксы)/ Тамару Ёскэ/ картинки Адзума Широ/ сюжет»
Кодокай – с 1984 г. филиал Ямагути-гуми в Нагое, насчитывает 4000 человек. Как-то полиция хотела их истребить.
Азума Широ – солдат императорских войск, участвовал в нанкинской резне (особо тяжком преступлении японской армии против Китая – и отсюда рождается вопрос, а кто из них хуже?), потом, видимо, стал главой полиции, умер в 2006-м от рака, вроде как.
Тамару Ёскэ – карикатурист.
Сюжет – без понятия, но то, что об этом рассказывает Ямагути-гуми, а не полиция, говорит о многом.
11. 山口組 激動90年の軌跡
(Yamaguchi-gumi gekidou 90-nen-no kiseki)
«90 лет жесткой деятельности Ямагути-гуми»
12. 近代ヤクザ肯定論―山口組の90年
(Kindai yakuza kouteiron Yamaguchi-gumi-no 90-nen)
«90 лет Ямагути-гуми – положительные истории о современных якудза».