перевод на английский
отсюда с разрешения автора
я не любитель флаффа, но кому-то это может приглянуться
последняя глава макото-но куни, точнее ее самый конец с флэшфорвардом
Сайто/Токио и все такое
хотя имхо жену-то ему насильно подсуетиликстати, мне тут очень нравится Ясо
стр 1: Токио - Я всегда...Я так рада, что я смогла высказать то, что всегда хотела сказать...По правде говоря, я всегда хотела это сказать...
читать дальше
стр 2:
Токио - Пожалуйста, не умирайте...Я хотела сказать это всем им...[утирает слезы] Этой весной я перееду в Токио.
Фуджита - Вот как...
Токио - Я никогда не забуду те дни, что я провела в Тонами...
Фуджита - Я не могу избавиться от ощущения, что мы с вами уже где-то виделись...
стр 3: (Сайто говорит о ронине, который пытался покончить с собой)
Ясо - Семьи, которые раньше имели самурайский статус, а теперь не могут зарабатывать себе на жизнь, конечно же, держат зло на правительство.
Фуджита - Это не особенность Тонами. Скоро начнется война.
Ясо - ...Я слышала, что ситуация все более нестабильна, и они набирают офицеров в Токио...Я слышала, что и вы получили предложение....Вы должны отправиться туда.
стр 4:
Ясо - Эта женщина заботилась о вас все это время...Раз уж так, теперь я наконец-то могу принять постриг
Фуджита - Женщины Аидзу...действительно удивительны...
[7 год Мэйдзи]
стр 5:
Ямакава: Какое счастливое событие. И такая удачно составленная пара.
стр 6:
Солнце начинало понемногу освещать те разные пути, что они избрали
стр 7:
Токио - Горо-сама, пожалуйста, будьте осторожны...
стр 8:
Токио: Прошло так много времени с тех пор, как вы в последний раз сражались...
Фуджита: ...Если я умру, похороните меня в Аидзу. Место, куда должна вернуться моя душа - это то место, где все началось, где я попрощался с вами (о Хиджикате), и где родилась/лся ты (о Токио или о Цутому - не понял)
стр 9:
в Аидзу...
Токио - Когда вы проживете все время, что вам будет отмерено, тогда и я смогу сделать то же.
стр 10:
земля "Макото", где спят самураи...
Фуджита - Обещаю, я вернусь живым.