Тануки баяси - Процессия тануки
из Edo Tokyo Kaii Hyakumonogatari


Утагава Кунитеру. Тануки баяси (狸囃子, из серии Honjyo Nana Fushigi (本所七不思議 - Семь чудес Хондзё

Почти каждой ночью можно было услышать звук барабанов тайко. Иногда очень близко - иногда далеко, так что местный рыбак, преисполнившись желанием увидеть нечто необычное, до полного истощения и чуть ли не до смертельной усталости пытался найти тех, кто играет на барабанах. И после ночи трудных поисков, он брел домой такой изможденный, что просто уснул, точно упал замертво, едва добрался до дома.

Первым, на что он обратил внимание, было пение птицы, которое слышалось так близко, будто пела она на самое ухо рыбаку, так что он тут же открыл глаза. Он думал, что в тепле и уюте устроился поспать у себя дома, а оказалось, что он все еще лежит, вцепившись в свою накидку от дождя, которой укрылся, а его громкий храп разносится надо всем лесом.

"Как же разозлится на меня жена", - подумал он, преисполнившись горького сожаления. Даже в этом мире случаются такие странные вещи, как процессии ёкаев.