на тему фильма про Ямазаки
rutracker.org/forum/tracker.php?nm=%D0%A5%D1%80...
все-таки русские субтитры я там не нашел, а английские безумно корявы
пожалуйста,помогите:
1) можно ли кинно переводить в патриотов? ибо Кинно там написано с большой буквы, как клан, а насколько
я знаю, кинно это нифига не клан, а политические взгляды, епрст
2)найдется ли добрый человек, который сможет отбетить мои субтитры и подправить на слух,
ибо я не везде могу вставить правильные слова, взамен корявостей вроде
equipment вместо шинай?