из 幽室文稿, Yushitsu Bunkou, том 3, с 14-15
(Манускрипт темной комнаты), Ёшида Шоин

Отчего бы не есть фугу?
Говорят, она ядовита. Многие едят ее, а я нет. Не то, чтобы я боялся за свою жизнь, скорее я опасаюсь потерять свое доброе имя. Смерть неизбежна для человека; и потому нет причины ее страшиться. Однако, жизнь и смерть - серьезные вещи. Если принять смерть, - вещь великую-, от фугу, - вещи воистину ничтожной, разве это не будет позором? Но можно и возразить: ведь фугу не всегда таит в себе яд. А смерть приходит к человеку рано или поздно, и ее нельзя предвидеть. И всем известно, что многие умирают даже не от болезни. Если человек ест нечто ядовитое просто оттого, что оно ему по вкусу, и умирает по несчастному случаю, он не покрывает себя позором! Вероятно, можно сказать и так: вкус фугу - непревзойденный. И не ощутив его единожды, никто не сможет полностью оценить его во всем великолепии. Опиум, который курят китайцы, конечно же, тоже не безвкусен. Чем приятнее его вкус, тем сильнее его яд. Те, кто любят есть фугу, так же быстро могут проникнуться и зависимостью от опиума.