Этот треугольник, налобник для мертвеца - просто маленькая полоска ткани, свернутая в такую форму: она прикрывает лоб и оборачивается вокруг головы.
Первое упоминание о нем относится к периоду Хэйан, - появились изображения призраков-юреев, в белом и с этими самыми налобниками. Неизвестно, откуда пошла такая традиция, но она отчасти исчезла в период Эдо. Стоит отметить, что на известной картине Маруямы Окьё "Призрак О-Юки", которая считается самым точным изображением юрея, у О-Юки на голове нет этого треугольника. В наше время эта штука больше ассоциируется с фуна юрей, призраками утонувших.
У этого налобника даже нет зафиксированного имени - их много. Чаще всего его называют тенкан, то есть "райская корона". Еще есть слово зукин - обычное слово, обозначающее капюшон. Есть несколько простых и дескриптивных терминов - например, хитаиэбоши, то есть покрытие для лба, или хитайкакуси, сокрытие для лба, и камикакуси - прячущее волосы. Простейший термин - санкаку но широи нуно - "белая ткань в форме треугольника"
Точного мнения о природе этой традиции нет, но есть две наиболее популярные версии. Первая ссылается на то, что мертвые достигают высшего уровня, потому их голову венчает нечто вроде короны - знак их высочайшего очищения. Другая версия гласит, что треугольник отпугивает злых духов и демонов и не позволяет войти им в мертвое тело и завладеть им.