переводчик дибил и не может сделать подстрочник хокку или танкой Т_т

[moth-prince]

差し向かう心は清き水鏡

Sashimukau
kokoro wa kiyoki
mizukagami

подстрочник не так плох
Наедине.
Сердце чисто, как
Зеркальная гладь воды

Хиджиката Тошизо