[moth-prince]

Каппа и Ширикодама


Итак, у вас в заднице есть волшебный шар, который нужен каппам.

По крайней мере, так гласит история. Хотя в наши дни капп изображают как в большей степени безобидные создания, в период Эдо они были монстрами, с довольно отвратительным способом убивать своих жертв. В самых странных деталях японского фольклора говорится, что у человека в теле имеется нечто, называемое ширикодама (尻子玉, что буквально переводится как «маленький анальный шарик». Шарик этот располагается или непосредственно в анальном проходе, или глубоко во внутренностях брюшной полости. У капп имелся свой любимый способ его извлечения.

«Еще в детстве мне постоянно говорили, что надо быть осторожным в воде, потому что каппа может попытаться забрать мой широкодама. Говорили, что каппа всплывет из глубины, протянет руку вверх, засунет руку в твой зад, чтобы забрать широкодаму»(с) Мидзуки Шигеру, фолклорист, мангака

В некоторых историях каппы не лезут туда руками, а просто высасывают ширикодаму из тела. Только вот в процессе извлечения человек всегда погибал. Да и вообще, каппы могли сначала утопить жертву, а потом доставать ширикодаму.

Что такое Ширикодама?

Никто точно не знает, что такое широкодама. Одни говорят, это душа человека, облеченная в твердую оболочку, другие — что это что-то подобное ходзё, драгоценному камню, исполняющему желание.

Многие ассоциируют ширикодаму с печенью. Каппы были известны тем, что любили человеческую печень, значит ширикодама — нечто, что должно было защитить печень от каппы.

Зачем им оно надо?

И снова, точного ответа нет. Самая распространенная версия гласит, что каппы считают ширикодаму большим деликатесом. Но этому противоречат изображения каппы, где эти существа держат ширикодаму подальше от своего лица, явно с отвращением.


В одной истории есть упоминание о том, что каппы платили этими самыми ширикодамами налог Королю Драконц, который живет на дне моря и является правителем всего, что находится под водой. Но вот зачем эти штуки были ему, тоже непонятно.

Но догадки поступали. На гравюре Хокусая Катсушики под названием «Как поймать каппу»(Onajiku kappa-wo tsuru no hō ; 同河童を釣るの法 изображен человек, использующий собственный зад как приманку, чтобы заманить каппу и поймать ее в сеть.