22:55 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Занятного вида господин, одетый в балалаечный наряд и похожий на носатых тэнгу с японских гравюр - соотечественник самого известного ирландца в Японии, Лафкадио Хирна.


Упоминание о нем можно обнаружить не где-нибудь, а в "Автобиографии князя Ито Хиробуми", опубликованной в английском "The Far East" за 1908 год. Эта автобиография - на деле произведение Охаси Отовы, записанное со слов Ито. На 507 странице этой книги можно найти такой пассаж:

"Еще я припоминаю, в тот раз случился занятный случай с иностранцем, принявшим японское подданство. Это был ирландец. Звали его, кажется, Паунд, но мы по-японски назвали его Омои Тэцуноскэ (что можно было бы перевести как "тяжелое железо"), потому что нам показалось, что это похоже на его родное имя. Его представили нам с Такасуги, и, раз уж он возжелал стать гражданином Японии, мы дали ему японское имя.
<...>
В Нагасаки мы его нарядили в нашу одежду. Изначально мы хотели, чтобы он обучал наших людей английскому языку, но он причинял большие неудобства. Он все время был мертвецки пьян, а когда был пьян - вел себя крайне агрессивно. Он так далеко зашел, беснуясь, что в один прекрасный день мы попросту решили зарубить его. А он просто взял и сбежал."

Вот так капитан Паундз оригинально начал свою карьеру в Японии, едва не попав под горячую руку радикалов из Тёсю. Еще про Паундза пишет Брайан Бокин в своей статье "Под знаменем Буддизма: Чарльс Паундз (Омои Тэцуноскэ) на международных конгрессах и выставках 1893-1905 годов".
Урожденный Чарльз Паундз (Charles Pounds) еще на Родине сменил фамилию на Пфаундз (Pfoundes), чтобы сделать ее более звучной. Кем он только не был - моряком, торговцем, искателем приключений. Судьба занесла его в Японию, где он увлекся Буддизмом, и по возвращению в Великобританию он стал активно проповедовать там Буддизм.
Только вот жуткий характер хронического алкоголика, казалось бы, стереотипно мирная религия нисколько не остудила. Но Паундз успешно проповедовал, читал лекции и писал книги с видом настоящего религиозного гуру.

Список литературы, посвященной деятельности Паундза можно найти тут.

@темы: мое бездарное, meiji, bakumatsu

URL
Комментарии
2017-05-10 в 22:59 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
учитывая его шмот, исповедуемая версия буддизма просто идеально легла на его хронический алкоголизм:lol::lol::lol:

2017-05-10 в 23:23 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, :lol: вот да, дядька себе в масть выбрал
даже пишут, что наводил пистолет на японских священнослужителей

URL
2017-05-11 в 11:05 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
oni-fukucho, тэнгу, натуральный же!:lol:

2017-05-11 в 12:14 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, :-D и даже носатый!

URL
2017-05-11 в 17:51 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
oni-fukucho, во-во!:lol:

2017-05-11 в 17:51 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
мы попросту решили зарубить его. А он просто взял и сбежал
:dance:

2017-05-11 в 19:41 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Элеми, :-D такой "я от англичан сбежал, я от Тёсей сбежал, и от вас я тоже сбегу, бгг"

URL
2017-05-13 в 10:08 

Гопник из Мибу
Делай, что должен, и будь, что будет
"Тяжелое железо"? Ирландско-буддистский хэви-метал! :-D

2017-05-13 в 14:19 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная