Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:59 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
У меня было уже несколько постов про богиню Бэнтен, но мне все еще мало
Поэтому перевожу еще кусок отсюда
Посты про Бэнтен: первый, второй, третий и четвертый

Поскольку шикарный FAQ по Бэнтен занимает монструозный формат, я разобью его еще на несколько постов
И, пожалуй, заведу отдельный тег :3


читать дальше

@темы: kamigami, benzaiten, мое бездарное

URL
Комментарии
2016-07-14 в 19:02 

Ela
Классный пост, с удовольствием прочитаю остальные.
А еще Бентен-сама отвечает за сортиры. Причем именно в качетсве одного из семи божеств счастья. И про это даже очень милая сказочка есть - как именно она дошла до жизни такой! )))

2016-07-14 в 19:39 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Ela, спасибо большое))
XD вот этого я не знал. не заделитесь сказочкй, пожалуйста? :heart:

URL
2016-07-14 в 19:57 

Ela
C удовольствием, но немного позже либо завтра - сейчас должны вот-вот прийти гости, я просто не успею.

2016-07-14 в 20:47 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Ela, спасибо большое)
приятного вечера! (*´ω`*)

URL
2016-07-14 в 23:42 

Ela
Если вкратце, то легенда гласит, что когда люди уже более или менее научились строить дома, но еще не очень понимали, что и как там обустроить, боги счастья и удачи собрались на совет. Они решили научить людей нормально пользоваться домом и поделили как сферы влияния разные помещения - кто будет отвечать за спальню, кто за кухню, и т.д. А поскольку единственная женщина в этой компании Бентен слишком долго наряжалась перед сборищем, то она на него опоздала, и все прочие помещения уже расхватали. На ее долю остались только сортиры, ну что уж тут поделать. Так что она стала учить людей мыть сортиры, обещая тем, кто хорошо это делает, здоровых и красиых детей, что вполне логично: при чистых сортирах меньше инфекций, а значит, дети будут точно здоровее )))

2016-07-15 в 00:49 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Ela, :lol: черт, это просто эпик и очередная победа японского сексизма
спасибо огромное!

URL
2016-07-15 в 02:54 

zanmetsu
Спасибо :)

2016-07-15 в 13:50 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
ты что, грабишь Джапанез годс? или твой источник грабит?:-D

2016-07-15 в 13:53 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
тьфу, посмотрела в эпиграф - таки грабишь:lol:
слушай, ты хоть все подряд оттуда переводи, если уже взялся, там очешуительный подбор матчасти

2016-07-15 в 21:48 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, :lol: так и хочу всю статью про Бэнтен перевести, за исключением нескольких абзацей
и про Бисямонтена хочу :-D

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная