Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:48 

Но-химэ/ Адзути-доно/ Сайто Китё

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Автор этого блога очень порадовала довольно пространным постом про Но-химэ
Поэтому я, естественно, кинулся переводить его, как только увидел апдейт


В хронике "Синтё коки" (信長公記), историческом источнике, из которого черпают множество достоверной информации о Нобунаге, Но удостоена очень краткого упоминания: "дочь Досана приняли в качестве невесты Нобунаги в провинции Овари". Больше о ней ничего не говорилось. Ламерс в своей книжке "Японский тиран" следует за этим источником и пишет: "От первого брака детей не было, и Китё отослали обратно в Мино после того, как Сайто Досана в 1556 году убил его собственный сын".
Этот поразительный недостаток информации, по сути своей, может рассматриваться как последствие двух гипотетических событий: либо имел место развод, произошедший после того, как клан Сайто выступил против Нобунаги; либо ранняя смерть Но.
Где же можно найти больше информации о законной супруге Нобунаги? Тех, у кого нет доступа к научным заумностям - милости просим в японскую википедию, где уже есть и информация, и список источников.
читать дальше

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

URL
Комментарии
2015-11-17 в 12:51 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
как-то все запутано и без веских аргументов. мятеж Ёситацу против отца был удобным поводом для Нобунаги вынести законных (условно-законных, учитывая, что Досан влать тупо захватил) правителей Мино и установить там свой контроль. осуществлялся он под эгидой "месть за тестя", то есть Но ему, по-идее, была нужна именно в таком амплуа. ПОТОМ Но можно было и выставить за порог, так как она и бесплодна, и просто неинтересна. и дать ей и замок, и еще что - лишь бы только сидела где-то тихо и не путалась под ногами. дети, пусть даже и принятые законной на тот момент супругой, совсем не повод, их можно оставить при себе, а мать "постричь" или дать от ворот поворот любым другим образом. или просто игнорировать - но уже более спокойно.:hmm:

2015-11-17 в 15:55 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, мое дело маленькое, принес и перевел) меня веселит, как англоязычные господа часто дают какие-то аргументы, непонятно что ими обосновывают и возвращаются к тому, что есть тезис и антитезис, а синтез - как хотите
на самом деле тут многие вытащенные из контекста цитаты вяжутся с тонной фактов. вчера с бро долго думали над этим, додумались до тонны раскладов - от того, что Но реально послали на мороз, а "наложница из Мино" - это она же, уже после того, как ее забрали назад. И что "женой" могла обзываться та же Кицуно, и что поминальную службу тоже заказала какая-то из его наложниц - там уже похуй было, которая и кто и кому что, только денег давай
странно просто реально, что про нее вон даже во время раздела имущества ничего не сказано. если бы она пережила Нобунагу, махать ей как аргументом на вариант что-то урвать было бы логичнее, чем той же Ичи. :hmm: чем дальше в лес, тем злее блохи Т_Т

URL
2015-11-17 в 17:06 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
oni-fukucho, вот я про Кицуно в первую очередь подумала - учитывая ее исходное положение даже при живой жене:hmm:
я вот не помню - разве ее не дети (не ее, а Нобунагины, ясное дело) содержали?

2015-11-17 в 17:10 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, в вики, вроде, есть версия, что она померла в 1566 году >_> а до этого ей Нобуняга дал замок и содержание, потому что ее роды очень истощили

URL
2015-11-17 в 17:23 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
oni-fukucho, прочитала сначала "в 1666-м", офигела:lol:
вполне возможно, почему бы и нет. он себе позволить мог, тем более, что дама формально ничего не сделала

2015-11-17 в 17:36 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, :-D вампирская Кицуно. я иногда круто делаю опечатки с датами, поэтому триста раз еще и проверять надо
просто интересно) когда во всяких документах всего мало, создается легкий налет таинственности и уже хочешь-не хочешь начинаешь придумывать версии :3

URL
2015-11-18 в 15:50 

~Artana~
Кровь моя холодна. Холод её лютей Реки, промерзшей до дна. (с)
Лично мне очень понравилась версия из одного фильма, где боевая красавица Но гордо заявляет Нобунаге, что она не женщина, а его верный вассал, и бросается в бой с людьми Мицухидэ, рубит многих, но оказывается убитой. - кстати, встречал где-то статью, где говорилось, что Сайто воспитывал дочь как хорошего самурая как раз таки, и в бою она мало уступала мужчине. И да, такая Но-химе прекрасна, примерно так мне и нравится представлять её.

Спасибо за интересное) Многое читал из этого в разных вариациях, а тут эта инфа...словно скомпонована вся.
Скрины и арты еще понравились, прямо красавица на всех них.

2015-11-18 в 16:06 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
~Artana~, вот и я как-то Новуляшку как, например, в "концерте", не воспринимаю) в такой семье дочка вряд ли была размазней

на здоровье)) тут наверняка не вся, но спасибо автору англоязычного бложика, с которого тащу, довольно много

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная