21:27 

Нобунага и кабуки

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
В очередной раз припал к блогу вот этой прекрасной дамы
В одном из старых постов была увесистая подборка укиё-э на тему пьес, в которых так или иначе фигурировал как персонаж Нобунага
Собственно, копирую сюда с переводом

читать дальше

@темы: мое бездарное, ukiyo e, sengoku jidai, kabuki

URL
Комментарии
2015-08-27 в 14:36 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
Спасибо большое за пост! :)

В сторону - Нобунагу в пьесах принято обзывать Харунагой. Фамилия Ода превращается то в Кода, то еще во что пострашнее. Спонсор изменений - цензура имени Токугава Бакуфу.
Там все пострадали. Акэти Мицухидэ тоже через раз у них "Такэти", Тоётоми (Хасиба) Хидэёси - "Масиба Хисаёси" и так далее. Цензура постаралась))

Ниже - две гравюры, на которых изображен актер Итикава Удзаэмон в роли Нобунаги. Одна и та же пьеса - разные версии
Только он Итимура, там четко виден иероглиф 村 )

Вот это, насколько могу судить, тоже из какой-то пьесы на эту тему. Ода - Савамура Гэнноскэ, Акэти - Мацумото Косиро, Ранмару - кто-то из Оноэ (не могу разобрать первый иероглиф имени, там какое-то "...дзабуро", но как-то не похоже ни на Кикудзабуро, ни на Коидзабуро).
i.imgur.com/5BaIjgS.jpg

2015-08-27 в 16:00 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, :kiss: я знаю, просто у авторицы поста все внимание было на Нобунягу) про Акэти и прочих есть на всякий случай в моем псто про саму пьесу :shuffle2: извиняюсь, если показалось что я еблан и промухал этот факт

:facepalm: будешь смеяться, но опечатался. у авторицы тоже Итимура. вот тут мне просто пойти в угол отчаяния и сдохнуть

спасибо! :heart: шикарные какие *_*

URL
2015-08-27 в 16:27 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
oni-fukucho, извиняюсь, если показалось что я еблан и промухал этот факт
Почему сразу себя ругаешь? Этих кабучьих пьес про Сэнгоку столько, что в них и запутаться немудрено. Я к тому же не очень уверена, что так переименовывали вот прямо ВСЕХ - мне это попадалось вот в Кикё-но-хатаагэ и где-то еще, буквально пару раз.

будешь смеяться, но опечатался. у авторицы тоже Итимура. вот тут мне просто пойти в угол отчаяния и сдохнуть
Елки-палки, опечатки у всех бывают, я сама сперва не заметила, в чем подвох - Итикав ведь тоже фигова куча )) Для читателя со стороны, в общем-то, не шибко видна разница между этими давно умершими дораэмонами, которые вдобавок постоянно меняли имена)

2015-08-27 в 17:04 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, на чертовых гравюрах многих , даже не относящихся к этим пьесам тоже иногда только по монам и опознать((

:lol: я слепну, по-моему. я перфекционист, я сделал себе больно в голову))

URL
2015-08-30 в 18:34 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
oni-fukucho, ну я вот на той, которую я принесла, опознала Ранмару только по штанам с журавликами, ибо у него подписан только актер, который его играет(((

2015-08-30 в 18:38 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, слева Ранмару точно, у него журавлики) справа - Ода - у него и на штанах, и на шмотке одовский мон)
подозреваю что посередине все-таки Акэти, потому что цветочки у него на шмотках отдаленно напоминают колокольчики)

URL
2015-08-30 в 18:42 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
oni-fukucho, посередине да, тупо методом исключения - я слабо понимаю в монах, но сцена "два чувака лупят третьего веером" уже практически архетип, и если из этих троих один точно определен как Ранмару, то тот, что с веером, однозначно Ода))

2015-08-30 в 18:45 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, :-D это да, реально очень узнаваемая стереотипная картина. "бедного Михухоля обижают"

URL
2015-08-30 в 18:56 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
oni-fukucho, вот да, есть такие стереотипные сюжеты) Если с метелкой - то Томомори, если бьют веером - то Мицухидэ, если с чайником - то Мацунага...

2015-08-30 в 19:42 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная