02:33 

酒呑童子/ Cютэн-додзи

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Я уже переводил короткую статеечку о логическом объяснении появлений хэйанских легенд про они и даже репостил находку семпая, где приводилась одна из версий "перерождения" Ибараки-додзи в нечисть.
Теперь делюсь двумя региональными версиями легенды о Сютэн-додзи. Обе легенды не только имеют привязку к четкой географической точке : первая - из Нары, вторая - из Ниигаты, что в Этиго, но и даже привязку к конкретным храмам.


歌川国芳: 「大江山福寿酒盛」「酒呑童子」
Утагава Куниёси "Заздравная попойка на горе Ооэ" "Сютэн-додзи"
читать дальше

@темы: heian, ukiyo e, yokai, мое бездарное

URL
Комментарии
2015-08-13 в 08:57 

Ela
Ух, как интересно!
А можно ссылку на посты про Ибараки-додзи и хэйанских они?

2015-08-13 в 14:28 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Ela, спасибо)
ловите про они и про Судзуку-гозэн, принцессу они
про Ибараки-додзи, как оказалось, я спутал с переводом того же куска, что есть тут - история про письма)
если вам сама тема интересна, вот тут я перевожу книгу про они

URL
2015-08-13 в 16:04 

Ela
Тема не просто интересна - а очень нужна! Спасибо большое!

2015-08-13 в 16:11 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Ela, на здоровье)

URL
2015-08-13 в 17:39 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
Любознательный юноша не только принес с собой человечину, но и устроил так, что ее наелся его наставник-монах
Я представляю себе это... "Ой, а что это такое тут валяется? Ух ты, трупешник! Ну не бросать же его, вдруг в хозяйстве пригодится!" :laugh: :facepalm:

2015-08-13 в 18:53 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, :-D я тоже дико ржал.

URL
2015-08-13 в 19:03 

~Kiryuu_Asaya~
Мои попытки быть более общительным больше похожи на допрос с пристрастием (с)
oni-fukucho, это напоминает греческую легенду про жену, которая мужа накормила мясом детей или как-то так оно было))

2015-08-13 в 19:47 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Mare Allinterno, :-D о, точно! только там она не из любопытства, а из мести

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная