Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:57 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
小野お通
Оно-но О-Цу

Оно-но О-Цу была очень талантливой женщиной: она виртуозно играла на кото, прекрасно слагала стихи и была одаренным каллиграфом.
Однако при подобной славе, о ее биографии и месте рождения существует несколько версий.
Есть версия о том, что родилась она примерно в 1568 году (10 год Эйроку), а умерла - около 1631 года (8 год Канъэй). Еще одна версия гласит, что О-Цу скончалась в 1616 году (2 год Ганва).
Согласно собранию исторических документов Японии (大日本史料, Dainippon shiryō), О-Цу была дочерью самурая из провинции Мино, Оно Масахидэ (小野正秀), и числилась в свите Адзаи Тяти.
Согласно другой версии, родилась О-цу в провинции Мимасака (она же - Сакусю) в замке Цуяма (津山城), и была дочерью человека по имени Кишимото Хикобэй (岸本彦兵衛), из деревни Шимомура (下村) близ Ошиирэ (押入).
Стихосложению О-Цу обучалась у Кудзё Танэмити (九条 稙通). Карьера ее была неоднозначна: О-Цу успела послужить и Оде Нобунаге, и Тоётоми Хидэёши, и его супругам.
Она была выдана замуж за члена семьи Тоётоми Хидэцугу (豊臣秀次), поименованного в документах как Шиокава Шима-но-ками (塩川志摩守). От него О-Цу родила девочку, и вскоре они развелись.
Имеется версия, что О-Цу в дальнейшем служила госпоже То:фукумоъин (東福門院, Токугава Масако/Токугава Казуко, правнучка Токугавы Иэясу, тюгу императора Го-Мидзуно и мать императрицы Мэйсё) и гсопоже Синдзётомонъин (新上東門院, Кадзю:дзи Харуко/勧修寺 晴子, супруга Пятого принца Масахито, сына императора Огимати).

Тофукумонъин

Считается, что могила О-Цу находится в храме Котоку-дзи (広徳寺). Там она погребена вместе с другими усопшими, имевшими разного рода связь с кланом Санада.



Есть версия, что О-Цу была близка со старшим братом Санады Юкимуры, Санадой Нобуюки. Бытует мнение, что сама супруга Нобуюки, Комацу-химэ порекоммендовала ему взять О-Цу в наложницы. (В качестве пруфа приводится фраза Комацу-химэ: "そろそろ京の人を迎えてみてはどうですか?" Как насчет того, чтобы в ближайшее время взять к себе людей из Столицы?")
Дочь О-Цу, монахиня Со:кан (宗鑑尼, ? - 1679 год/ 7 год Эмпо, 18 декабря, также известна как Оно-но Токо (小野図子)), стала наложницей второго даймё хана Мацусиро (松代), что в провинции Синано (信濃国), Санады Нобумасы (真田信政) , и родила ему сына, Санаду Нобунари (真田信就).

Санада Нобумаса

Уроки каллиграфии О-Цу брала у одного из величайших каллиграфов эпохи Канъэй (寛永の三筆), Коноэ Нобутады (近衛信尹), поэтому была признана одной из лучших женщин-каллиграфов своего времени. Об этом свидетельствуют дошедшие до наших времен предметы, такие, как "Daigo hanami tanzaku" (醍醐花見短籍, досл. Танзаку со стихами по случаю любования цветением сакуры в Дайго), "Kasen tekagami" (歌仙手鑑, досл. Примеры почерка знаменитых поэтов), портрет Какиномото-но Хитомаро (柿本人麻呂), автопортрет в образе Дарумы.

Танзаку со стихами по случаю любования цветением сакуры в Дайго:


Портрет Какиномото-но Хитомаро:


Поскольку ее часто путают с дамой, написавшей пьесу для дзёрури "Jūnidanzōshi" (十二段草子 оно же - Дзёрури-моногатари/ じょうるり
浄瑠璃物語), это становится причиной частой дезинформации. Ту, вторую даму звали 阿通, а это читается Одзу, а не О-Цу.

Ну и немного прекрасного.
Реконструкция ханами при дворе Тоётоми Хидэёши, дама изображает О-Цу


О-Цу в Амбициях Нобуняги

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

URL
Комментарии
2015-04-23 в 23:20 

Эмберли
Счастлива от ерунды
Она знала столько знаменитых людей, что могла бы собирать их автографы и торговать ими :-D
Надо же, а про неё саму почти ничего точно не известно О_о
В биографиях Коей ещё написано, что она была одним из Трёх Каллиграфов Коноэ. Правда, кто остальные два - фиг его знает.

2015-04-23 в 23:59 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, :-D кстати, да
ы, спасибо) в вики японской такого не давали Т_т там только Три вот этих были, [寛永の三筆] - эпохи Канъэй, в числе которых ее учитэл. И все, вроде, мужики: 近衛信尹/ Коноэ Нобутада, 本阿弥光悦/ Хонъами Ко:эцу, 松花堂昭乗/ Сё:кадо Сё:дзё:

URL
2015-04-24 в 00:02 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, Коноэ вот такое? 近衛の三筆

URL
2015-04-24 в 08:02 

Эмберли
Счастлива от ерунды
oni-fukucho, я тебе лучше скриншоты покажу, они и на английском и на японском есть
хотя, может, там неправильно переведено, если сравнить оба текста, похоже, что написано о Коноэ и эпохе Канъэй, а в английском не так поняли :lol:
читать дальше

а вот это предложение 阿通、於通とも書き、「おづう」とも読む не значит, что её имя ещё могут писать, как 阿通、於通, а читаться оно может как О-Дзу?

2015-04-24 в 15:26 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, там ваще и рядом не стояло, ахах) там то же, что в википедии примерно: Уроки каллиграфии О-Цу брала у одного из величайших каллиграфов эпохи Канъэй (寛永の三筆;), Коноэ Нобутады (近衛信尹;), поэтому была признана одной из лучших женщин-каллиграфов своего времени. (с)

ага. косяк в том, что в японоинтернетах как Одзу фигурирует только авторица пьесы. а эта - Оцу

URL
2015-04-24 в 15:37 

Эмберли
Счастлива от ерунды
oni-fukucho, там ваще и рядом не стояло, ахах)
вот это они напереводили :lol:

косяк в том, что в японоинтернетах как Одзу фигурирует только авторица пьесы. а эта - Оцу
а, понятно теперь, с этими именами путаница вышла, я вообще думала, что неизвестно, кто написал Дзёрури-моногатари
я ещё чего хотела спросить: О-Цу стихи ведь писала, а никаких её стихов не сохранилось до наших дней?

2015-04-24 в 16:13 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, чудеса локализации)) поэтому я и не верю матчасти из таких разделов

по идее на танзаку должно быть что-то от нее >_> но я сами стихи не искал, если честно

URL
2015-04-24 в 19:32 

Эмберли
Счастлива от ерунды
oni-fukucho, о идее на танзаку должно быть что-то от нее >_> но я сами стихи не искал, если честно
просто любопытно было))

2015-04-24 в 19:52 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, попробуй в японогугле забить теги Оно Оцу + вака

URL
2015-04-24 в 20:08 

Эмберли
Счастлива от ерунды
oni-fukucho, да не, зачем оно мне на японском :-D
хотя, я посмотрела, как ты сказал, но гугл меня посылает :-( на страницы с её биографией)))

2015-04-24 в 20:36 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
Эмберли, значит, наверное, немаэ в сети))

URL
2015-04-27 в 11:58 

ahotora
Ничто так не портит характер, как высшее образование
обалденно! но как она ухитрилась одноврменно служить Токугавам и общаться с Санадами...:hmm:
но какая классная каллиграфия, вот это кисть!:heart:

2015-04-27 в 12:04 

oni-fukucho
Kyodai, your kansai is protruding
ahotora, если ухитрялась - женщина вообще шикарна) просто, думаю, как всегда в процессе что-то напуталось, а уже потом стало историческим "каноном"
даа :inlove: мангу бы еще читануть. там томов 10 что ли) которая "Дочь Иштар: история Оно Оцу"

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

薔薇餓鬼乙女の日記

главная