Кохада Кохэйдзи - призрак театра кабуки

[oni-fukucho]

история из Fukushu Kidan Asaka no Nema и японской википедии
укиё э Хокусая

Что случится, если человек, прославившийся как актер, виртуозно исполнявший роли призраков, сам умрет и станет юреем? Ответ на этот вопрос можно почерпнуть из странного кайдана - истории и Кохаде Кохэйдзи, актере театра кабуки, который сросся с ролью, которую привык играть на сцене...

Странная история мести на болоте Асака
Fukushu Kidan Asaka no Nema


Оноэ Мацусукэ Первый в роли Кохады Кохэйдзи
укиё э Тоёкуни

Кохада Кихэйдзи был третьесортным актером, пытавшимся свести концы с концами, играя в театре кабуки в городе Эдо в те времена, когда на сцене блистал Ичикава Дандзюро Второй (1688 - 1758). У Кохады не было ни врожденного таланта, ни опыта, и его не брали ни на какие приличные роли. Из жалости к нему, наставник Кохады по драматическому искусству отнес взятку режиссеру, чтобы тот взял Кохаду хоть на какую-то мелкую роль - ну на любую, только бы взяли. Так Кохада наконец-то сумел выйти на подмостки.

Режиссер с первого взгляда на Кохаду понял, что у него есть все внешние задатки для актера с амплуа юреев. У него была белая кожа, темные глаза с синяками под ними, да и волосы - длинные и растрепанные. Так режиссер решил, что даже сможет сэкономить деньги на гриме и парике, если возьмет Кохаду на роль призрака в пьесу.

Хотя, конечно же, не о таких ролях Кохада грезил, он ухватился и за такую возможность - и начал старательно учиться. Он ходил смотреть на лица мертвецов, учился втягивать щеки и изображать задеревеневшие мышцы покойника. Его упорство и старания окупились - Кохада прекрасно сыграл и стал настоящей сенсаций. Его слава быстро распространялась, хотя возможности его были весьма ограниченными. Он мог только лишь играть юреев, - так что даже коллеги-актеры прозвали его Юрей Кохада.

У Кохады была жена по имени О-Цука, в которой он просто души не чаял. А вот О-Цука, напротив, не испытывала к нему ответную теплоту, считая мужа дураком, брак с которым вгоняет ее в краску. За его спиной она завела интрижку с его коллегой, актером по имени Адачи Сакуро. Вместе они разработали целый план, как бы избавиться от Кохады.


укиё э Утагавы Тоёкуни

Как-то раз Адачи пригласил Кохаду на рыбалку. Ничего не подозревая, Кохада поплыл с Адачи на болото Асака. Как только они отплыли от берега, Адачи крайне удивил Кохаду, вытолкнув его из лодки. Адачи держал Кохаду под водой, пока тот не захлебнулся и не утонул.

Адачи был в таком нервном возбуждении от своего поступка, что он бросился назад к О-Цуке, сообщить ей, что теперь между ними нет никаких преград. Но он оказался не один... Кохада не собирался лежать трупом на дне болота. Он тут же восстал с того света и стал юреем - и отправился домой, чтобы повстречаться с Адачи и О-Цукой.

Как и следовало ожидать, юрей из Кохады вышел отличный. Он так старался при жизни- что и после смерти из него получился ужасающий призрак. Одна беда - выглядел после смерти он ровно так же, как при жизни на сцене, да и столько пьес он успел выучить, что знал множество способов укокошить парочку заговорщиков. Он преследовал их, пугал и изводил, пока парочка не встретила свой страшный конец.


Исторический Кохада Кохэйдзи


укиё э Утагавы Кунитоши

Кохада Кохэйдзи был популярным персонажей романов и пьес театра кабуки эпохи Эдо. Он фигурирует в бесчисленном множестве пьес, появляется на сотнях укиё-э, включая знаменитую работу Хокусая, где скелет подглядывает за жертвой через москитную сетку.

Всегда считалось, что история основана на реальных событиях. Эта история стала частью городского фольклора, и в разных районах Эдо к ней приплетали разные детали. В 3 год Кёва (1803) ее записали и опубликовали - автором был Санто: Кё:дэн, а иллюстратором - Китао Сигэмаса. Называлась книга Fukushu Kidan Asaka no Nema (復讐奇談安積沼; Странная история мести на болоте Асака). Для сцены кабуки она была переработана в 5 год Бунка (1808), написал и поставил ее драматург Цуруя Нанбоку Четвертый. Называлась пьеса Iroe Iri Otogi Zoku. (彩入御伽艸.

Детали истории о Кохаде Кихэйдзи мы знаем благодаря Ямазаки Ёшишиге, историку, который писал журнал Умироку (海録 Морские записки) с 1820 по 1837. Ямазаки расследовал историю о Кохаде Кихэйдзи и обнаружил первые упоминания об этом рассказе в начале 18 века. Собирая их по фрагментам, он обнаружил первоисточник истории - о бродячем актере по имени Кохада Кохэйдзи. Кохада был отвратительным актером, который покончил с собой от отчаяния и бесталанности. Его жену потеря не огорчила - она тут же попросила друга прикрыть эту унизительную смерть, чтобы обстроить все так, будто ее муж просто пропал без вести, а самой бежать. Однако, у них ничего не вышло, и афера была раскрыта.

Были еще и слухи, что у жены этого самого Кохады был роман с актером по имени Адачи Сакуро, да тело Кохады нашли в префектуре Чиба в болоте Инба. Когда история попала в новости, она начала потихоньку обрастать подробностями и слухами - а там и начали поговаривать, что это жена Кохады с любовником заодно убила своего бесталанного мужа. На этом и начинается история с фольклорными надстройками и налетом чертовщины.


Проклятие Кохады


актер Бандо Хикосабуро в двух ролях: Кохады Кохэйдзи и его жены О-Тавы

Как и другой призрак из театра кабуки, О-Ива, Кохада по легенде тоже появляется в театрах, сея ужас и несчастья. Особенно он любит проклинать тех, кто играет его роль. Говорят, что есть только один способ избежать проклятья: надо сделать подношения на могилу Кохады перед тем, как браться за его роль. С самой эпохи Эдо актеры, играющие роли юреев, делают подношения Кохаде, доверяясь его милости.
В эпоху Эдо дети часто шутили, храбрясь: "Юреев не боюсь! Вон, смотри, Кохаду ем!" . Это игра слов. Есть рыба, которая называется кохада.


Примечания

Кохада Кохэйдзи интересен тем, что это один из немногих примеров, когда в искусстве эпохи Эдо появляется юрей-мужчина. Есть О-Ива, О-Цую, О-Кику, но так попробуешь припомнить призраков мужского пола - и ничего не придет на ум.
Ну и сюжет с призраком Кохады, лезущим через москитную сетку, очень популярен.


укиё э Хокусая

@темы: yokai, мое бездарное, ukiyo e, kabuki

Comments

[ontsia]

очень интересно

[SHOUEI]

О кику мазафака! Эти треклятые тарелки что б их! По молодости были популярны аниме сходки, и вот на одной из таких, мы с парочкой одноклассников решили устроить хякумоногатари кайданкай. Сотка конечно не набралась, да и свечки были для именинного торта, но крипоты это не уменьшило. Короче. Один долбоЙОб подражая О Кику начал считать тарелки, а дойдя до 9 второй долбоЙОб завизжал..... Темень. Свечки. Крипипаста. Визг.
Спасибо за статью, информативно |⊙∀⊙|

[oni-fukucho]

SHOUEI, ну долбаеб тип, чо
не за что

[wakamizu]

Какая чудесная история!

И да - укиё-э с призраком, лезущим через сетку,очень известное (теперь знаю,кто на нём )

*побежала уносить себе *

[oni-fukucho]

wakamizu, не за что)
вот и я не знал, пока не нарыл псто на хякумоногатари

[vates]

большое спасибо за такую историю, с интересом прочитала

[oni-fukucho]

vates, не за что)