[oni-fukucho]

Нингё-яки

Иностранцы часто привозят в качестве сувенира из Токио упаковку этих самых нингё-яки. Название дословно переводится, как "жаренные куклы". По сути это нечтто напоминающее зажаренные печеньки из подслащенного теста, часто в них можно найти сладкую начинку из бобов адзуки. Бываю т нингё-яки всех форм, какие только приходят на ум. А все потому, что изготавливают их в специальных формочках.
перевод статьи с японского на английский - Kevin Mcgue

Чтобы найти нингё-яки, надо просто следовать за их ароматом. На оживленной торговой улице Асакуса Накамисэ воздух просто пресыщен сладкими и свежими запахами, исходящими от многочисленных стендов торговцев этими вкусняшками. Конкретно здесь больше всего распространены формочки, отсылающие к религиозности района Асакуса: пагоды, фонарики и семь Богов счастья. Другие вкусняшки часто напоминают лица марионеток театра Бунраку.


коробок нингё-яки в форме Дораэмона. На этом, который выставлен только для демонстрации, нингё-яки разрезаны, чтобы было видно начинку. В данном случае это молочная начинка, шоколадная и банановая

Среди популярных форм нингё-яки можно встретить Дораэмона, Хэллоу Китти и героев манги Сазаэ-сан. Чаще всего начинкой служит паста из бобов адзуки, шоколад, заварной крем и другие вкусняшки.





А вот эти нингё-яки сделаны не вручную, а на специальной машине. Эти - более воздушные, а начинка в них - паста из бобов адзуки. Они как раз-таки идут на сувениры.



Многие продавцы на этой улице продают нингё-яки, сделанные вручную, так что тут можно посмотреть и на сам процесс изготовления. Рука у них набитая, так что это правда стоящее зрелище, и многие люди, которые идут в близлежащий храм, останавливаются, чтобы поглазеть на них немного.



Среди этих многочисленных торговцев затесался и стенд под названием Кимура Нингё-яки, прославившийся тем, что был первым местом, где продавали нингё-яки в этом самом месте.
Тут дальше в оригинале статьи шло интервью с менеджером заведения, так что я опущу эту хрень с прямой речью
Нингё-яки вообще придумали в Кобэ, но потом эти вкусняшки перебрались и в Токио. "Предком" нингё-яки было соленое печенье кавара сэнбэй, на котором часто делали какие-нибудь картинки. Первые нингё-яки были твердыми, но методом проб и ошибок люди научились делать подходящее тесто, так что они стали легкими и воздушными.



А вот так выглядит кавара сэнбей



Для уха иностранца название этой вкусняшки звучит жутковато - "жаренные куклы". Проблема в том, что есть разные версии о том, откуда такое название взялось. Согласно одной, в Токио их первый раз приготовили в месте, которое называется Нингё-тё, дословно - "кукольный город". Согласно другой - первые нингё-яки готовили в форме марионеток театра Бунраку.





Формочки для нингё-яки делают профессионалы в этом деле. Раньше здесь было гораздо больше магазинов, но многие закрылись со временем. Когда-то даже были места, где нацеленно делали исключительно формочки для нингё-яки.
Формы эти раньше были железными, и тесто часто к ним прилипало. Теперь используют материалы, к которым оно не прилипает, так что готовка стала проще.




Если долго стоять тут и наблюдать за тем, как готовят нингё-яки, можно полюбоваться и на "смену караулов". Ничего такого, просто один повар сменяет другого на время. Интересно, что все они работают в примерно одном ритме, но скорость и время переворачивания формочек у каждого повара разная.

Так как же делают эти нингё-яки?

Сначала из формочки вычищают остатки теста от предыдущей партии вкусняшек


Потом готовят и заливают новое тесто


После - добавляют начинку


А затем заливают ее вторым слоем теста


Потом поджаривают в формочке, держа ее над углями


Готово :3

@темы: мое бездарное, wagashi

Comments

[wakamizu]

вкусный пост,спасибо!

[oni-fukucho]

wakamizu, не за что))

[Lovisa]

Как вкусно выглядит *облизывается*
В Японии много всякой нямки, теперь буду знать, что искать на той улочке у Асакуса, если снова выберусь в Японию

[oni-fukucho]

Lovisa, а мне остается только глазеть на картинки и гулять по гугл-картам

[Hanna Wind]

Очень вкусно смотрится)))

[oni-fukucho]

Макото Азами, хотя черт его знает, вкусно ли))

[Hanna Wind]

oni-fukucho, Наверное, достаточно вкусно, раз народ так разбирает, пусть даже и на сувениры) Хотя мы вон из Польши привозили девочку-ангелочка выпечку, похожую я тряпичную куклу моськой, так и не решились съесть - жааааалко!

[oni-fukucho]

Макото Азами, иногда такие раскрученные штуки оказываются безумно гадкими на вкус, к слову ХД паста из бобов адзуки, говорят, штука специфическая

[Hanna Wind]

oni-fukucho,

к слову ХД паста из бобов адзуки, говорят, штука специфическая

Верю! Но местные, наверное, ее любят. Просто мы к ней непривычные) Национальная кухня такая штука)))