Kyodai, your kansai is protruding
пост с предыдущими записями - moth-prince.diary.ru/p184474731.htm
30 Октября 1869
...Несколько дней назад, Императором были выделены Поощрительные выплаты; и я был среди одаренных этой милостью. Хиросава заверил письменный приказ и дал устное повеление на мой счет, а сегодня передал мне документы. Я глубоко тронут таким признанием от Его Величества.
Я предоставил свою петицию на Поощрительные выплаты в прошлом году, в надежде, что у будущих поколений останется место для памяти о подобных заслугах, и что основа Императорской власти станет прочнее. Когда мы обсуждали награды, передающиеся по наследству, я поинтересовался, как же мы можем надеяться на противостояние тем странам, где власть правами наследования не ограничена, если мы ограничим силу нашего народа системой наследования? Как мы можем поддержать престиж нашей Империи в будущем? Эта злостная практика выльется в застой в будущем. Я безжалостно спорил об этом, но мое мнение не имело силы; так что награды, передающиеся по наследству, снова присуждаются. А это суть неописуемое злоупотребление властью.
Письменный приказ Императора и устное распоряжения гласили:
3 Октября 1869 чиновники в ранге Императорских Советников, или Санги, были призваны предстать перед Троном, где получили угощение и сакэ. Поскольку я в то время был в Хаконэ, я не смог присутствовать. Золотые монеты, шелк хабутаэ и чехол для печати, дарованные мне, были приняты Хиросавой и переданы мне.
30 Октября 1869
...Несколько дней назад, Императором были выделены Поощрительные выплаты; и я был среди одаренных этой милостью. Хиросава заверил письменный приказ и дал устное повеление на мой счет, а сегодня передал мне документы. Я глубоко тронут таким признанием от Его Величества.
Я предоставил свою петицию на Поощрительные выплаты в прошлом году, в надежде, что у будущих поколений останется место для памяти о подобных заслугах, и что основа Императорской власти станет прочнее. Когда мы обсуждали награды, передающиеся по наследству, я поинтересовался, как же мы можем надеяться на противостояние тем странам, где власть правами наследования не ограничена, если мы ограничим силу нашего народа системой наследования? Как мы можем поддержать престиж нашей Империи в будущем? Эта злостная практика выльется в застой в будущем. Я безжалостно спорил об этом, но мое мнение не имело силы; так что награды, передающиеся по наследству, снова присуждаются. А это суть неописуемое злоупотребление властью.
Письменный приказ Императора и устное распоряжения гласили:
Кидо Такаёши, Младший 4 Придворный Ранг
Вы уже много лет как посвятили себя служению Императорскому Дому. Его Величество вам благодарен; за участие в Государственном Совете с начала 1868, Года Дракона, вы с утра до ночи трудились над тяжелым делом планирования реформ, что позволили бы Его Величеству как можно скорее завершить масштабную работу над Реставрацией. Поэтому в качестве признания вашего служения, мы предоставляем вам повышение в Придворном Ранге и жалуем вам годовой доход в 1800 коку.
(Сентябрь 1869, Год Змеи, Государственный Совет)
Оэ Асон Такаёши, Младший 4 Придворный Ранг
Годовой доход в 1800 коку
В качестве награбы за ваши выдающиеся заслуги таково будет жалование вам и вашим потомкам
Октябрь 1869, Год Змеи
Печать Государственного Совета
Оэ Асон Такаёши, Младший 4 Придворный Ранг
Мы даруем вам Третий Придворный Ранг, провозглашенный Правым Министром Фудзивара Асон Санэтоми, Младшего Первого Придворного Ранга, через Фудзивара Асон Тошимаса, Младший Третий Придворный Ранг, Старшего Секретаря Императора.
30 Октября 1869, Год Змеи
Вы уже много лет как посвятили себя служению Императорскому Дому. Его Величество вам благодарен; за участие в Государственном Совете с начала 1868, Года Дракона, вы с утра до ночи трудились над тяжелым делом планирования реформ, что позволили бы Его Величеству как можно скорее завершить масштабную работу над Реставрацией. Поэтому в качестве признания вашего служения, мы предоставляем вам повышение в Придворном Ранге и жалуем вам годовой доход в 1800 коку.
(Сентябрь 1869, Год Змеи, Государственный Совет)
Оэ Асон Такаёши, Младший 4 Придворный Ранг
Годовой доход в 1800 коку
В качестве награбы за ваши выдающиеся заслуги таково будет жалование вам и вашим потомкам
Октябрь 1869, Год Змеи
Печать Государственного Совета
Оэ Асон Такаёши, Младший 4 Придворный Ранг
Мы даруем вам Третий Придворный Ранг, провозглашенный Правым Министром Фудзивара Асон Санэтоми, Младшего Первого Придворного Ранга, через Фудзивара Асон Тошимаса, Младший Третий Придворный Ранг, Старшего Секретаря Императора.
30 Октября 1869, Год Змеи
3 Октября 1869 чиновники в ранге Императорских Советников, или Санги, были призваны предстать перед Троном, где получили угощение и сакэ. Поскольку я в то время был в Хаконэ, я не смог присутствовать. Золотые монеты, шелк хабутаэ и чехол для печати, дарованные мне, были приняты Хиросавой и переданы мне.