[oni-fukucho]

нихрена не понял
кто какого бывшего учителя любит и от кого несет сакэ

вроде все высмотрел как здесь, не уверен только в одном кандзи

-土方......

-おんし性慈りもなくワシの後ばっかり迫い掛け回しおって....

-ちてはおんしわしに恋してじゃらう?

-わツ

-悪いかツ!

-予想外

@темы: bakumatsu

Comments

[incubare]

Гуглтранслейт мне вот что перевел))

- Хиджиката ......

- .... Это пахло превратить Sako более чем сразу после орел без бывшего учителя Ri Ci

- Лау Ну любят с учителем орла Чи?

- Инструмент, который я

- Подвесные или плохо!

- Неожиданные
я чуть со смеху не помер

[oni-fukucho]

Incubare, ничего, мне одно слово недавно вообще перевело феерично. вбил на хирагане "гокко", выдало - "приходите сперма"

[oni-fukucho]

Incubare, я просто пытался переводить и пришел в ахуение) потому что Рёма сначала толкает речь про фундоши борцов сумо и любовь к наставнику как к родителю, а потом заявляет - ты что, бывшего наставника не любишь? Хиджиката мнется и говорит -мол, виноват, все пиздец. и ставится вердикт - Нежданчик

[incubare]

Ничего не понял))

[oni-fukucho]

Incubare, та же фигня) я не настолько знаю язык, чтобы тонкий хумор переводить

[incubare]