• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мое бездарное (список заголовков)
22:07 

Kyodai, your kansai is protruding
вот тут была первая часть артов с ёкаями от того же автора, aonotsuki

Энэнра
烟々羅

оригинал - 鳥山石燕『今昔百鬼拾遺』 (Торияма Сэкиэн,"Кондзяку хякки сю:" )
этот ёкай живет в кострах, и проявляет себя, принимая облик человеческой фигуры, сотканной из дыма. считается, что увидеть его может только тот, кто чист душой.
+++

@темы: yokai, мое бездарное

18:53 

Kyodai, your kansai is protruding
Прошлый пост был про Саномару, на этот раз моя жертва - Гунма-тян (ぐんまちゃん)
Эта кавайная лошадка - маскот префектуры Гунма (群馬). Из написания названия местности ясно, почему именно лошадь

читать дальше

@темы: маскоты, мое бездарное

21:03 

Kyodai, your kansai is protruding
Призрак из Аидзу-Вакамацу


из "Мудзяра" Мизуки Шигеру

Давным-давно в Аидзу-Вакамацу (нынешняя префектура Фукусима) жил со своей женой мужчина по имени Иё. Как-то ночью в их доме появился призрак женщины.
Сначала покойница - совершенно незнакомая Иё - появилась в саду их дома. Она постучалась в закрытые фусума и позвала жену Иё по имени. А жена у него была такая, что палец в рот не клади. В ответ на тихий зов она крикнула: "Кто ты, черт тебя дери, и чего тебе надо?". Но призрак ничего не ответил...И снова позвал жену Иё по имени.
Жена Иё была готова даже к сверхъестественным происшествиям - она вынула из ящичка, который держала недалеко от футона, офуду, махнула ей в сторону призрака, и дух пропал из виду, как дым, рассеявшийся от взмаха веером.
Однако у призрака явно были свои счеты к Иё и его супруге. Следующей ночью покойница появилась у них на кухне, вышла прямо из огня в очаге. После этого она снова прогулялась по саду. На этот раз она колотила деревянным молоточком по маленькому колоколу. И так четыре дня подряд.
Жене Иё это осточертело, и она отправилась в ближайшее святилище, чтобы помолиться о защите своего дома. Она молила всех ками и будд, какие только могли внять ее молитвам, и в результате, той ночью дух так и не появился.
На восьмой день после этого призрак снова явился. Во второй раз офуда не сработала, так что призрак женщины пробрался в спальню, навис прямо над футонами. Покойница проскользнула к ногам постели, и стала мягко поглаживать по ногам жены Иё своими холодными, мертвыми пальцами.
Это было последней каплей. Иё и его жена на следующее же утро съехали из своего дома. Призрачная женщина так и осталась тайной. Новые обитатели того дома ее не видели, как и Иё с женой в своем новом жилище.


В комментариях к переводу этой истории на английский было забавно упомянуто, что ни имя женщины, ни причина появления призрака не упоминаются. Переводчик на английский романтично предположил, что дамочка просто смолчала о своей покойной возлюбленной

@темы: yokai, мое бездарное

18:50 

Kyodai, your kansai is protruding
Решил сделать серию постов про вагаси - японские вкусняшки


Конпейто - (金平糖, コンペイトー) - один из видов японских конфет
читать дальше

@темы: мое бездарное, wagashi

22:40 

Kyodai, your kansai is protruding
нашел в сети огромную таблицу из 24 пунктов со списком убийств с бумажками "тенчу" и сел переводить
половина готова
если кому надо - кину в виде таблицы в ворде, тут накрафтить таблицу я просто не могу( в таблице все нормально разбито на графы и я оставил в ней и японский оригинал, вдруг кто сможет подправить перевод
ниже - просто в столбик: жертва, дата убийства, место убийства, убийцы, кратко об инциденте

1. 島田左近 — Шимада Сакон (он же Шимада Масатацу - 島田 正辰)
文久2年7月21日 — 21 июля 1862
京都木屋町二条 — Киото, Киямати, Нидзё
薩摩の田中新兵衛、志々目献吉、鵜木孫兵衛 — Танака Шинбэй из хана Сацума, Шишимэ Кэнкити, Уноки Магобэй
Шимада был важным политическим деятелем, выступавшим за чистки Ансэй. Его голову отрубили и выставили на показ в Сидзёгаваре

читать дальше

@темы: мое бездарное, tenchu, bakumatsu

19:29 

Kyodai, your kansai is protruding
伝馬町牢屋敷
Тюрьма Дэнма-тё (Denma-chō Rōyashiki)


территория тюрьмы вместе с площадкой для казней

Другое написание - 傳馬町牢屋敷, устаревшее. Еще ее часто называют по названии местной железнодорожной станции - 小伝馬町 (Кодэнма-тё).
Тюрьма Дэнма-тё и площадка для казней располагались неподалеку от Нихонбаши, в предместьях Эдо. Ее история насчитывает двести лет, в течение которых тут было казнено от ста да двухсот тысяч человек. Работала тюрьма с 1613 по 1875 годы, и была самой большой в Эдо. Знаменитый врач Такано Тёэй отбывал здесь свой пятилетний срок за критику Бакуфу, причем не смотря на статус самурая, отбывал наказание он вместе с простолюдинами. Здесь же отбывал свой срок и Ёшида Шоин, тут же его и обезглавили.читать дальше

@темы: bakumatsu, edo, rekishi, мое бездарное

19:09 

Kyodai, your kansai is protruding
взято тут
перевел мини-додзинси - прослезился
в сайхай играл, безумно хочу поиграть и в мусо 4. кажется, там у Такаторы и Ёшицугу история похожая да и дизайн


+++

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

22:50 

Kyodai, your kansai is protruding
Анэгакоджи Ёрицуна, он же Анэгакоджи Корэцуна
姉小路 頼綱
(1540-1 июня 1587)

титулы - эмонфу (衛門府, то есть член дворцовой гвардии), дзидзю: (侍従, переводит как "камергер"), дадзайфу (大宰府), кё:шики (京職), Ямато-но-ками, дайнагон (大納言. дайнагон, кстати, самопровозглашенный)
принадлежал к кланам Анэгакоджи и Мицуги, был сыном и вассалом Анэгакоджи Ёшиёри (姉小路 良頼)
был женат на дочери Сайто Досана, а его детьми были Анэгакоджи Нобуцуна (姉小路信綱), Анэгакоджи Хидэцуна (姉小路秀綱), Набэяма Мотодзуна (鍋山元綱), Мори Наоцуна (森直綱), Мицуги Чикацуна(三木近綱)
читать дальше

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

14:33 

Kyodai, your kansai is protruding
Все привыкли к традиционным укиё-э с историческими персонажами или сценами из пьес кабуки. Но искусство никогда не стоит на месте, так что и современные мастерские, занимающиеся искусством укиё-э движутся в самых невообразимых направлениях.
Как, например, творчество Хикосака Юки и Морито Идзуми из мастерской Хикосака.
Что необычного в работах мастерской Хикосака? А то, что главная их тема - хлеб.
ссылка на Официальный сайт мастерской

Для них все началось еще в начальной и средней школе - первыми опытами художницы были монохромные автопортреты. Работами Хикосаки тогда восхитился ее учитель, и это стало вдохновением для поступления в колледж искусств.
читать дальше

@темы: ukiyo e, мое бездарное

20:30 

Kyodai, your kansai is protruding


Ханами, вроде, уже проходит, так что попробую не опоздать запостить красивое.
Фото из сада Токийского Национального Музея
читать дальше

@темы: rekishi, мое бездарное

17:57 

Kyodai, your kansai is protruding
В первую же главу "Moeyo ken" Шиба Рётаро вставляет упоминание - а заодно и целый эпизод на тему того, как Хиджиката по юности развлекается с бабами
Напоминаю, было там про практику помочиться на дверной косяк и про вариант бесшумно прокрасться в комнату девушки ночью
Сначала я думал, что это очередной стеб автора, потом упоролся и наткнулся на понятие Йобаи
Звучит как фэйк, но это далеко не так. пруф в словаре
Пишется это или вот так: 婚 или вот так: 夜這い

В чем заключается эта самая практика? А в том, что до относительно недавних пор в деревенской местности в Японии это было достаточно распространенным хобби среди молодых людей. Пока девушка преспокойно себе спала, молодой человек прокрадывался в ее спальню, забирался в ее футон, ну а потом... ясное дело, чем он занимался. Если девушка не отвергала его - они преспокойно йобаились до утра, а потом он точно так же бесшумно и спокойно удалялся.
читать дальше

@темы: мое бездарное, rekishi, bakumatsu

13:16 

Kyodai, your kansai is protruding
обожаю няшных маскотов вроде Кумамона, но эта псинка тоже меня вогнала в умиление
зовут его Саномару (さのまる), и он маскот города Сано из префектуры Тотиги
в 2013 году он даже победил в конкурсе маскотов

в его дизайне, как всегда, использовано все, чем славится город Сано - на голове у Саномару чашка рамена, вооружен местными вкусняшками и одет как самурай - в городе Сано есть свой замок.
на японской википедии можно найти целый официальный профайл на этого милого пёсика
так, например, день рождения у него 25 февраля 2011 года, характер описан как "озорной обжора", особые умения - умеет петь песни "ондо" - это нечто типо маршей или песен, которыми подгоняют рабочих, больше всего на свете Саномару любит свою тарелку для рамена, которую носит на голове, а его любимая еда - все местные блюда из Сано. самым привлекательным в своей внешности Саномару считает челочку из лапши. а еще у Саномару есть секрет - тарелка у него с головы не снимается, потому что застряла ^^
у Саномару даже есть мечта - совершить путешествие по всей Японии и завести как можно больше друзей
+няшести

@темы: маскоты, мое бездарное

13:47 

Kyodai, your kansai is protruding
Эйя! Эйя! И скрестили они мечи,
На землю Ёримицу повалил ужасный они
И пасть разинул, норовя пожрать тотчас.
Но Ёримицу снизу-вверх махнул мечом — в два выпада да в три удара
Он они поразил, и снова, снова рубил его...

из песни "Гора Ооэ"


Если кто-то не помнит историю Сютен-додзи, прочитать ее можно тут
В эпоху Хэйан бытовало множество историй о злодеяниях они, так что это явно вызывает подозрения на тему исторической подоплеки подобного явления.
Сютен-додзи, согласно тому, что написано в Отогидзоси, был ребенком, воспитанным в храме Энряку-дзи на горе Хиэй. Так что этот факт заранее намекает на то, как мог выглядеть Сютен-додзи.
Не все дети, бывшие послушниками при храмов, в итоге принимали постриг. Если это были отпрыски аристократических семейств, их забирали домой, а вот рядовые чиго могли всю жизнь остаться чем-то мало отличающимся от прислуги. Но был и другой вариант развития сюжета - те, кто просто убегал из монастырей, те, кого оттуда выгоняли - такие бывшие послушники становились по сути маргиналами.
Они умели читать и писать и вообще были достаточно умны, отчего и часто становились предводителями разбойников. Вообще многих таких разбойников с длинными, растрепанными волосами, называли "варабэ нусутто" - дословно "дети-воры".
Такие грабители и разбойники часто сбивались в банды и поселялись в горных пещерах. Кроме всего, эти маргиналы чаще всего сохраняли свои детские имена.
Так что они с горы Ооэ очень напоминают подобную банду, терроризировавшую Столицу. Истории о них стали обрастать легендами - так и родился рассказ о страшных они, грабивших дома аристократов и похищавших красавиц.
Кстати аналогично можно поискать логичное объяснение легенды о Сакате-но Кинтоки, одного из Четырех Небесных Царей Минамото-но Ёримицу. Кинтаро ведь тоже был сиротой, выросшим в горах и воспитанным горной ведьмой.
Так что как-то так. После фольклорной надстройки и у разбойника рога вырастут

@темы: мое бездарное, yokai, heian

22:01 

Ябанэ (矢羽, 矢羽根 , 矢飛白, 矢絣)

Kyodai, your kansai is protruding
Ябанэ - это узор из стрел, иногда древко стрелы тоже изображено.

Узор ябанэ, или ягасури популярен в Японии с самой эпохи Хэйан. Изначально узор ябанэ был распространен в мужской одежде в связи с его ассоциативной связью с кюдо, однако вскоре его взяли на вооружение и дамы.
читать дальше

@темы: мое бездарное

22:19 

Kyodai, your kansai is protruding


нашел официозную бумажку
если я правильно понял, под моном клана Иба значится, что за этой семьей - инструктаж по части фехтования императорской гвардии
конкретно эта бумажка относится к отцу Ибы Хатиро, Ибе Хидэнари
13 августа 1858 года он умер от холеры в возрасте 48 лет. в то время Хатиро было 16 лет

@темы: bakumatsu, мое бездарное

21:13 

Kyodai, your kansai is protruding
решил написать немного про разные прически гейш и майко
первой моей жертвой будет тип прически Варэшинобу

читать дальше

@темы: geiko, мое бездарное

20:47 

Kyodai, your kansai is protruding
перевел прекрасное
большой размер - клик по картинке)


@темы: мое бездарное

19:39 

Kyodai, your kansai is protruding
Все знают, что сезонные предложения бывают в кофейнях, кафе и прочем общепите
Япония как всегда упарывается и дальше. У них бывает сезонное пиво.

читать дальше

@темы: мое бездарное, этопиздецпаруспоставиликриво

21:28 

Комаину

Kyodai, your kansai is protruding
Комаину, они же львиные собачки.


Комаину (пишется 狛犬 или 胡麻犬 ), которых в англоязычном варианте величают львиными собачками - это парные статуи животных, напоминающих львов, которые или оберегают вход на территорию синтоистского святилища, или находятся в самом святилище. Отличаются они от карадзиши, вроде бы, только названием и назначением. Карадзиши - символ удачи, комаину - чисто сакральные стражи-охранители.
Существует несколько видов комаину. Так, первый появился в эпоху Эдо, и называется он сандо: комаину (参道狛犬 - дословно "комаину у входа в святилище"), второй - более древний, носит название дзиннай комаину (陣内狛犬 - дословно "комаину вутреннего святилища"). Эти же статуи можно увидеть и в буддийских храмах, и у ворот простых домов.
читать дальше

@темы: yokai, kamigami, мое бездарное

20:31 

染模様恩愛御書ー細川の男敵討

Kyodai, your kansai is protruding
если я не ошибаюсь с прочтением, пьеса называется "Сомэмоё: оннаи офуми: Хосокава-но отоко катакуити"
трейлер ниже
поскольку пьеса с откровенным ыоем, 90 процентов зрителей в зале были женщинами.. что и неудивительно
после того, как я погуглил название, оказалось, что есть даже одноименная манга
и даже немного фанарта



Разворачивается действие пьесы в эпоху Эдо. Основан сюжет на известной истории "Хосокава-но тидарума" (тидарума словарь мне переводит как "залитый кровью"). Пьеса ставилась еще в эпоху Мэйдзи, но долгое время была запрешена из-за того, что в ней явно поднимается тема однополых отношений.
Главные герои пьесы - Томоэмон (友右衛門) и Кадзума (数馬), чьи роли в последней постановке исполнили Итикава Сомэгоро: и Катаока Аиноскэ соответственно.
Так как в пьесе есть жесткий момент с настоящим пожаром, говорят, из-за этого даже как-то напрочь выгорел театр.
читать дальше

@темы: kabuki, мое бездарное

薔薇餓鬼乙女の日記

главная