• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sengoku jidai (список заголовков)
20:47 

Kyodai, your kansai is protruding
бро нарисовал мне любимых мотылей *_*



и одноглазую они-тян
+1

@темы: для себя, sengoku jidai

21:41 

Kyodai, your kansai is protruding
Арима Харунобу (有馬晴信)

читать дальше

@темы: мое бездарное, sengoku jidai

00:27 

Kyodai, your kansai is protruding
Кин Ри как-то показал мне кусок шикарного нихонмоно с драмой и красотой про сиамского правителя и японского самурая
самурая звали Ямада Нагамаса (山田長政). и только сегодня я пнул себя что-то покопать о нем, бгг



читать дальше

@темы: edo, rekishi, sengoku jidai, мое бездарное

14:42 

Kyodai, your kansai is protruding
я кончился как личность
это лучший Ода, какого я видел в кино
:inlove:



+1 со всем шмотом

@темы: sengoku jidai

12:37 

Уэсуги Кеншин. Бог или богиня войны?

Kyodai, your kansai is protruding

Не секрет, что многим не дает покоя вопрос о гендерной принадлежности Уэсуги Кеншина. Многочисленные историки, блоггеры и просто интересующиеся фанаты строят десятки версий, подтверждающих или опровергающих ту или иную теорию. Не отстают от них и разработчики игр и мангаки. Так, в одной из частей франшизы Oda Nobunaga no Yabou можно играть, выбирая пол Бога Войны из Этиго. Но исторические факты остаются фактами. А их до нас дошло не так уж и много.
читать дальше

@темы: мое бездарное, ФБ_2014, sengoku jidai

12:28 

Однополые отношения между мужчинами в эпоху Сэнгоку

Kyodai, your kansai is protruding
раз уж уже можно деанониться..
катал для команды сенгоку на рейтинговый челлендж


Некоторые высказывают мысль о том, что жизнь самураев эпохи Сэнгоку (да и не только Сэнгоку, что уж там) была немыслима без однополых отношений. Мы не беремся утверждать, что обнаружили стопроцентно верный ответ на этот вопрос, но все-таки попытаемся разобраться, как же все было на самом деле.

читать дальше

@темы: мое бездарное, ФБ_2014, sengoku jidai

15:25 

Kyodai, your kansai is protruding
не удержался и попробовал собрать как можно больше дзисэев в оригинале
если вдруг найдете кого-то еще - буду очень благодарен :3

1. Датэ Масамунэ (伊達政宗)

曇りなき 心の月を さきたてて 浮世の闇を 照らしてぞ行く
Kumori naki kokoro no tsuki o saki-tatete ukiyo no yami o terashitezo iku
+53

@темы: sengoku jidai

01:10 

Kyodai, your kansai is protruding
Меня немного поверг в сомнения перевод дзисэя Мори Мотонари, так что решил разобраться, как там все на самом деле))
Очень бы хотелось, чтобы кто-нибудь помог с самой первой строкой :shuffle2:
Итак, оригинал

友を得て なおぞ 嬉しき桜花
昨日に かはる 今日の いろ香は

Дан перевод:

Радуйся дружбе.
Вчерашнего дня
Не вернуть.
Ароматом цветущей вишни
Наслаждайся сегодня


Что тут напрягло?
Во-первых, "友を得て" - это "заводить друзей", на что пруф
В переводе этот оттенок значения явно упущен. Если порыться дальше с конструкцией "友を得て なおぞ", получается, что имеется в виду даже более узкое значение, которое мне бы и хотелось узнать.
Дальше мне не хватило ума разбираться с грамматикой и попросил помощи у человека, который разбирается получше.
Вышло вот что. Про ароматы и прочее, например. Да, около исходного смысла идет, но оттенки значения у Мори все-таки другие.
Там получается нечто вроде "Радостная вишня вчерашнего дня сменяется благоуханной [вишней] дня сегодняшнего".
То есть, смысл не в том, что надо радоваться этому самому цветению сейчас, а оно будет по-прежнему таким на условии исполнения указания, данного в первой строке стихотворения.
Зная, что Мори - тот, кто проповедовал сыновьям притчу про три стрелы - верится больше, чем про дружбу вчерашнего дня.
Кстати, забавно, что в переводе этом все перепутано так же, как если бы оригинал вбивался в гугл-транслейтор. Просто не вижу иного способа, как человек, знающий язык, мог бы перепутать части предложения и относить зависимые слова не к тем главным. :hmm:

@темы: вопрос, sengoku jidai

22:25 

Kyodai, your kansai is protruding
спецом для Тайо порылся в японской вики на тему причин смерти Рикю. семпай, как чайный мастер, естественно, больше любит версию про конфликт мастера и власти на тему взглядов на правила проведения церемонии. мне как-то больше по душе версия про заговор...


■ Есть версия, что он намухлевал с продажей какого-то адски дорогого чайного набора, что очень огорчило Тоётоми
■ Та самая поэтичная версия - на почве разногласий Тоётоми и Рикю на тему того, как следует проводить чайную церемонию
■ Тоётоми, знач, как Рикю не любит все наляпистное, подарил ему безумно пафосную чашечку, от которой Рикю крайне неуважительно избавился
■ Кампаку изъявил желание взять в наложницы дочь Рикю, но тот отказал. Дескать, незачем такой карьеризм
■ Есть версия, что Рикю был вовлечен в заговор вместе с Тоётоми Хидэнагой
■ Еще одна вариация - Рикю вроде как слишком много гавкал, критикуя корейскую кампанию Хидэёши
■ Есть еще такая версия: Хидэёши мутил реформы торговли с попытками создания монополии, а Рикю в противовес ему защищал интересы Сакаи
■ Еще считается, что Рикю был в сговоре с Токугавой и пытался отравить Тоётоми во время чайной церемонии
■ Из разряда "не совсем верю" - в англовики приводится версия о том, что Рикю в воротах установил свою статую наподобие статуй божеств-охранителей. И когда Тоётоми в воротах проезжал, он оказался в униженном положении

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

17:18 

Kyodai, your kansai is protruding
Саюри (早百合)


не стоит воспринимать историю, приведенную ниже, как абсолютную истину. у нее скорее анекдотические источники
Тайкоки за авторством Одзэ Хоана и Эхо Тайкоки за авторством Такэути Какусая

читать дальше

@темы: мое бездарное, sengoku jidai

14:52 

Kyodai, your kansai is protruding
наконец-то я докопался до имени этого прекрасного художника
это все работы Сувахары Хироюки (諏訪原寛幸)
родился он в 1969 году в префектуре Ибараки. живет в городе Ами.
любимые темы его работ - история. особенно китайское Троецарствие и Сэнгоку-дзидай в Японии
художник в основном работает как иллюстратор и офрмитель книг и игр
работы у него шикарнейшие, и какое-то время в огромном разрешении лежали в сети (на bkmt.jp)
к сожалению, сейчас можно довольствоваться только мелкими превью размером с аватарку(
ебал я в рот японские законы об авторских правах!( слава богам, кое-что скоммуниздить смог и я, поэтому делюсь ^^
как всегда, кликабельно
если вдруг у кого завалялось в приличном разрешении - буду очень благодарен



+++
ну и, как всегда, самое красивое - только мелко( эти картины я буду искать долго и нудно и, скорее всего, не найду(
купил бы артбук, да вот черт его знает, где его брать
+++

@темы: sengoku jidai, bakumatsu

20:52 

Катакура Кита

Kyodai, your kansai is protruding
Катакура Кита - 片倉喜多

Родилась в 1538 году, умерла в июле 1610 года.
Была кормилицей Датэ Масамунэ и сводной сестрой Катакуры Кагэцуны и Онинивы Цунамото (鬼庭綱元). Отцом ее был Онинива Ёсинао (鬼庭良直), а матерью - Наоко (直子), дочь вассала клана Катакура по имени Макино Осакабэ (牧野刑部) . В различных источниках фигурирует как "Китако" (喜多子) и "Сёнагон" (少納言)
Как вышло, что будучи дочерью Онинивы Ёсинао, она везде фигурирует под фамилией Катакура? Дело в том, что в 1549 году ее мать развелась с Онинивой и вышла замуж за Катакуру Кагэшигэ (片倉景重), и одиннадцатилетнюю дочь забрала с собой. Причиной развода, вроде как, было то, что Наоко не родила мальчика.
читать дальше

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

17:10 

Kyodai, your kansai is protruding

歌川豊宣
1883. 大坂軍記之内, 後藤又兵衛 真田幸村
Утагава Тоёнобу. Ōsaka gunki no uchi, Gotō Matabee, Sanada Yukimura
(Хроники осакской кампании. Гото Матабэй, Санада Юкимура)

@темы: sengoku jidai, ukiyo e

23:13 

Гото Матабэй

Kyodai, your kansai is protruding


Гото Матабэй (後藤又兵衛), он же Гото Мотоцугу (後藤基次)
(5 мая 1565 - 2 июня 1615)
читать дальше

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

01:42 

Kyodai, your kansai is protruding
а еще 19 апреля - день рождения Куроды Канбея и день смерти Уэсуги Кагэкацу... и день смерти Уэсуги Кеншина
причем, в этом году у Канбея юбилей, 410 лет ^^

@темы: sengoku jidai

23:52 

Kyodai, your kansai is protruding
прекрасный Хосокава Тадаоки


@темы: sengoku jidai

00:10 

Kyodai, your kansai is protruding
15.04.2014 в 23:45
Пишет Мицухимэ:

Женщины эпохи Сэнгоку
За изображения спасибо Эмберли и японскому Интернету

читать дальше

URL записи

@темы: sengoku jidai, репост

19:09 

Kyodai, your kansai is protruding
взято тут
перевел мини-додзинси - прослезился
в сайхай играл, безумно хочу поиграть и в мусо 4. кажется, там у Такаторы и Ёшицугу история похожая да и дизайн


+++

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

13:23 

Kyodai, your kansai is protruding
это неловкое чувство, когда актер за 10 лет не стал выглядеть хуже
кадр из Гунши-Канбэя, зато морда намертво ассоциируется с Ито :facepalm:
а тут он, кажется, Такенака, бгг


@темы: bakumatsu, sengoku jidai

22:50 

Kyodai, your kansai is protruding
Анэгакоджи Ёрицуна, он же Анэгакоджи Корэцуна
姉小路 頼綱
(1540-1 июня 1587)

титулы - эмонфу (衛門府, то есть член дворцовой гвардии), дзидзю: (侍従, переводит как "камергер"), дадзайфу (大宰府), кё:шики (京職), Ямато-но-ками, дайнагон (大納言. дайнагон, кстати, самопровозглашенный)
принадлежал к кланам Анэгакоджи и Мицуги, был сыном и вассалом Анэгакоджи Ёшиёри (姉小路 良頼)
был женат на дочери Сайто Досана, а его детьми были Анэгакоджи Нобуцуна (姉小路信綱), Анэгакоджи Хидэцуна (姉小路秀綱), Набэяма Мотодзуна (鍋山元綱), Мори Наоцуна (森直綱), Мицуги Чикацуна(三木近綱)
читать дальше

@темы: sengoku jidai, мое бездарное

薔薇餓鬼乙女の日記

главная