• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: yokai (список заголовков)
02:12 

Kyodai, your kansai is protruding
Призрачные киты бакэкудзира и связь синтоистских верований с китами.


Легенда о Великом Белом Ките тут же вызывает ассоциации с Моби Диком, однако белый кит, о котором пойдет речь, обладает таким окрасом не благодаря своей коже, а лишь потому, что представляет из себя китовый скелет. Иными словами, бакэкудзира - это огромный китовый скелет, таинственным образом появляющийся в прибрежных водах Японии.
Что же такое бакэкудзира на самом деле - чудовище? Призрак? Или божество? Ответ может показаться довольно-таки неоднозначным, как и в случаях с другими ёкаями.

читать дальше

@темы: kamigami, yokai, мое бездарное

01:57 

Две истории о русалочьем мясе

Kyodai, your kansai is protruding
Две истории о русалочьем мясе

перевод статьи с hyakumonogatari.com

Японские русалки очень отличаются от русалок из европейского фольклора. Они принимают множество разнообразных обличий - хотя чаще всего их изображают как рыб с женскими головами. Кроме того, есть у японских русалок интересное свойство: если отведать их мяса, можно удлинить срок своей жизни. Но иногда их мясо может оказать и побочные эффекты...
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

02:33 

酒呑童子/ Cютэн-додзи

Kyodai, your kansai is protruding
Я уже переводил короткую статеечку о логическом объяснении появлений хэйанских легенд про они и даже репостил находку семпая, где приводилась одна из версий "перерождения" Ибараки-додзи в нечисть.
Теперь делюсь двумя региональными версиями легенды о Сютэн-додзи. Обе легенды не только имеют привязку к четкой географической точке : первая - из Нары, вторая - из Ниигаты, что в Этиго, но и даже привязку к конкретным храмам.


歌川国芳: 「大江山福寿酒盛」「酒呑童子」
Утагава Куниёси "Заздравная попойка на горе Ооэ" "Сютэн-додзи"
читать дальше

@темы: heian, ukiyo e, yokai, мое бездарное

01:27 

Kyodai, your kansai is protruding
Куробозу - "черный монах"/ 黒坊主

укиё-э Ёшитоши

Если верить легенде, когда по ночам вам снятся кошмары, и вы, ворочаясь, резко просыпаетесь, не в силах сделать глубокий вдох, вас посещает куробозу - Черный монах, похищающий дыхание людей.
читать дальше

@темы: мое бездарное, yokai

22:55 

Kyodai, your kansai is protruding
Барабан-тайко из Цугару/ 津軽の太鼓


Таинственный барабан из Цугару - один из Семи чудес Хондзё (本所七不思議).
Легенда о нем, как и остальные шесть из цикла, родилась в эпоху Эдо.
В Хондзё, в местности, некогда принадлежавшей хану Хиросаги, у даймё из клана Цугару было свое поместье. В те времена у каждого даймё было по два поместья: ками-ясики в Эдо, где они пребывали во время приписанной законом побывки при дворе Сёгуна, и симо-ясики в их родном уделе. В Хондзё, соответственно, располагалось ками-ясики даймё, о котором идет речь.
В этом поместье была высокая башня, построенная для того, чтобы можно было быстро отследить, нет ли где поблизости пожара. Дело в том, что в эпоху Эдо пожары были настоящим бичом для города, и таких башен было полным-полно по всему Эдо. Всем, кто хорошо помнит историю 47 верных ронинов, известно, что в таких башнях еще и имелся здоровенный брусок дерева, подвешенный под потолком - ханги. Когда где-то замечали пожар, по этому бруску лупили, чтобы громким звуком призвать на помощь пожарников.
А в башне в Цугару отчего-то во время тревоги звучал не треск ханги, а глубокий звук барабана-тайко.
Местные по-разному объясняли природу этого чуда. Кто-то говорил, что в башне, как и везде, имелся обычный ханги, но вот звучал он по-особенному. Кто-то заявлял, что ханги в башне в Цугару был сделан из той же древесины, из какой делают барабаны-тайко. А кто-то и вовсе - что когда-то этот брусок дерева был частью большого барабана.
Некоторые и вовсе отнимали у тайко из Цугару всю его таинственность, уверяя, что в башне висел барабан, а не ханги. Просто потому, что башня была на территории ками-ясики и так было пафоснее.
Как и про все другие Семь Чудес Хондзё, про тайко из Цугару есть анекдоты-ракуго. Но из-за того, что объяснения у этой истории самые будничные, о ней часто забывают. Сейчас на месте, где находилась когда-то пожарная башня Цугару, стоит деревянная табличка-указатель.
Местоположение барабана отмечено стрелкой

@темы: edo, yokai, мое бездарное

22:03 

Kyodai, your kansai is protruding
Безногий юрей (足のない幽霊) - Аси-но-наи юрэй

укиё-э Кунисады

Если присмотреться к любому изображению японского призрака, сразу бросается в глаза одна из его важных анатомических черт. Дело в том, что у юреев нет ног. Но почему же так?
Если сравнить юрей, например, с призраками из фольклора Китая и Кореи, концепт отсутствия ног для Японского фольклора уникален. На китайских призраках точно так же погребальные одежды, только вот ноги у них, как оказывается, все-таки имеются.
...и все-таки, нельзя сказать, что у юреев нет ног. Ведь полно кайданов, где фигурируют шорохи и призрачные шаги. Например, в знаменитом "Пионовом фонаре" в постановке театра Кабуки, о прибытии призрачной О-Цую возвещают треск деревянных трещоток или гэта. А в театре Но многие призрачные персонажи так и вовсе могут похвастаться особой обувью в качестве части костюма. Так откуда же взялся концепт отсутствия ног у японских призраков?
читать дальше

@темы: мое бездарное, yokai

20:43 

Нурарихён

Kyodai, your kansai is protruding
Нурарихён - скользкая тыква

источники: Koshiki Haidokubara, Gazu Hyakki Yagyo, Yokai Jiten, Ichiban Kuwashi Nihon Yōkai Zukan, Гегеге-но Китаро и японская википедия

Ёкай содайсё - главнокомандующий всех ёкаев. Лидер Хякки Ягё, Ночного парада Ста демонов. Повелитель Тирёмондзи, духов Земли и Воздуха. В современной Японии нурарихён стал ёкаем с множеством имен и титулов, из-за нестыковки концептов некоторых из них становятся причиной настоящей путаницы.

читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

02:20 

Kyodai, your kansai is protruding
Сёраида - призраки с рисовых полей

из "Мудзяры" Мизуки Шигеру, японской википедии и объяснениям к Мандале из Татэямы

Горная цепь Хида протянулась между префектурами Гифу и Нагано. И там, на вершине горы Норикура, скрывается болото Сэнтёгахара. Есть такая история об этом месте.
Однажды горный житель Уэмаки Таро держал куда-то путь как раз через эти топи. И вдруг он заприметил, что человек десять столпилось на болоте - и пьет себе воду прямо оттуда.
Присмотрелся Уэмаки Таро - и ужаснулся: одеты эти странные люди были в белые катабира, а на головах у них были белые треугольники из сложенной ткани, какие повязывают на лоб покойникам. Страх сковал беднягу еще сильнее, когда он заметил, что призраки заметили его, а глаза их стали наливаться кровью. Тогда Уэмаки Таро крепко зажмурился и начал повторять "Наму Амида Буцу" - снова и снова. На его счастье, призраков отпугнула его молитва.
Уэмаки Таро пришел к выводу, что призраки направлялись в Адскую долину у священной горы Такэ, а на топях остановились передохнуть. Когда он вернулся из гор, рассказал другим деревенским жителям свою историю - и предостерег их о том, что на горе Норикура бродят призраки. Годы спустя его рассказ стал местной легендой. А призраки с болот на горе Норикура стали известны, как "сёраида" (精霊田) - призраки с рисовых полей.
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

23:05 

Дзякоцу-баба - 蛇骨婆

Kyodai, your kansai is protruding
Дзякоцу-баба -- 蛇骨婆

переведено из Кондзяку хякки сюи, Мудзяры Мизуки Шигеру и японской википедии

Если вы бродите по лесу ночью, и вдруг натыкаетесь на нечто, напоминающее камень, на котором высечено множество изображений змей - бегите! Может, это окажется просто суеверной предосторожностью. А, может, вы оказались на сокрытой от посторонних глаз могиле давно покойного Дзякоэмона. А, значит, пройдет пара секунд - и вам предстоит встреча и с его супругой, Дзякоцу-баба, старухой с костьми из змей.
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

20:34 

Они: этимология и происхождение понятия. 2/2

Kyodai, your kansai is protruding
продолжение этого поста

из книги Noriko T. Reider - Japanese Demon Lore: Oni from the ancient time to the present



читать дальше

@темы: мое бездарное, yokai, demon_lore

18:56 

Kyodai, your kansai is protruding
Три истории О-Кику



укиё-э Ёшитоши

читать дальше

@темы: yokai, ukiyo e, мое бездарное

19:41 

Kyodai, your kansai is protruding
сразу три прекрасных сайта с японскими заброшками
первый вот тут, это периодические репортажи на сайте Totoro Times,
в которых публикуют красочные репортажи о необычных заброшках в Японии и не только
например, там есть вот такая криповая красота 華麗なる一族, Карэинару Итидзоку
интерьер - просто как для фильма ужасов. от хозяев остались все вещи, фотографии, безделушки. даже благовония перед фото покойных родственников
по ссылке многим интереснее, потому что фото в большом разрешении

+3

еще один аналогичный сайт тут
и еще один - Заброшенный Кансай. по мне так прекрасная вещь

@темы: yokai

00:28 

Исо-онна

Kyodai, your kansai is protruding
磯女 Исо-онна



Исо-онна - ёкай, известный на Кюсю. Обитает он на скалистых побережьях, а питается - кровью.
Дословно в переводе это имя значит "женщина со скалистого берега"
Внешность у исо-онны довольно привлекательная - наполовину она красивая женщина, наполовину - ее внешний облик размыт, как у призрака. Однако если присмотреться - становится ясно, что нижняя половина туловища у нее - как у змея, или как у дракона.
Все тело исо-онны влажное, а волосы ее так длинны, что касаются земли.
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

21:56 

Косодатэ юрей (子育て幽霊)

Kyodai, your kansai is protruding
Косодатэ юрей - (子育て幽霊)

из "Мудзяра" Мизуки Шигеру, "Нихон-но юрей", "Инга-моногатари" и др.

Что значит косодатэ юрей?

Про слово юрей я уже писал по тегу, так что заново расписывать не вижу смысла. Ну а что такое "косодатэ"? Пишется это вот так: 子育て, и значит "воспитание/выращивание детей". Есть синоним этому названию - 飴買い幽霊 (амэкай юрей), что дословно значит "призрак, покупающий конфеты". По Японии гуляет множество вариаций на тему этого кайдана, но в основном - как всегда, впрочем - они строятся по одной и той же схеме.
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

13:45 

Kyodai, your kansai is protruding
После того, как я добил читать хрестоматию "Япония в эпоху Хэйан", у меня появилось куча вопросов, потому что многие имена оттуда были мне совершенно незнакомы. Зато истории про них были просто потрясающие. В числе таких личностей оказался и Киби-но Макиби
Порыскав по интернетам, я понял, что самое длинное, что есть - это статья в википедии. Поэтому ее я сюда и вставлю. Ну а после статьи - собственно, прекрасное из той хрестоматии


читать дальше

@темы: текст спизжен, yokai, heian

23:53 

Kyodai, your kansai is protruding
как справедливо заметил семпай, в последнее время делается все больше аниме про ками или ёкаев - чтобы приобщить юное поколение к синтоизму, идеологию в массы, так сказать. поэтому я не удержался и решил сделать небольшой список 11 аниме, которые вышли не так давно, и которые были как раз на эту тему.
про ками, конечно, немного меньше, чем про ёкаев, зато в аниме на ёкайную тему полно отсылок к японской мифологии, синтоистской космогонии и прочим любопытным моментам

1. Houzuki no Reitetsu/ Хладнокровный Хоозуки

Это аниме я очень ждал, и 13 серий мне было очень мало. Дело в том, что по юмору и концепции Хоозуки очень напоминает Гинтаму. Разве что стебется автор тут не только над историей, мифологией и поп-культурой, но и над устройством мира - с адом, раем и прочими вытекающими из этого деталями. Плюс - из манги, как и из аниме, много узнать кучу полезного про японских богов, мифологических персонажей и даже медийных персон. Главный герой напоминает (опять же спасибо семпаю за цитату) Хиджикату, устроившегося на постоянную работу в аду. Магнит для баб с суровым нравом, мордой кирпичом и весьма странными, но милыми пристрастиями типа садоводства и тискания диковинных зверушек. Минус - аниме мало, манга плохо переводится как на английский, так и на русский. Если кто-то еще не смотрел или не читал Хоозуки - очень советую. Будет все, от алкоголика и бабника Хакутаку до прекрасной Идзанами.
читать дальше

@темы: yokai, kamigami, мое бездарное

22:15 

Они: этимология и происхождение понятия. 1/2

Kyodai, your kansai is protruding
по заявкам трудящихся
из книги Noriko T. Reider - Japanese Demon Lore: Oni from the ancient time to the present


Истоки, этимология и зарождение они

читать дальше

@темы: demon_lore, yokai, мое бездарное

14:39 

Кохада Кохэйдзи - призрак театра кабуки

Kyodai, your kansai is protruding

история из Fukushu Kidan Asaka no Nema и японской википедии
укиё э Хокусая


Что случится, если человек, прославившийся как актер, виртуозно исполнявший роли призраков, сам умрет и станет юреем? Ответ на этот вопрос можно почерпнуть из странного кайдана - истории и Кохаде Кохэйдзи, актере театра кабуки, который сросся с ролью, которую привык играть на сцене...
читать дальше

@темы: kabuki, ukiyo e, yokai, мое бездарное

21:56 

Kyodai, your kansai is protruding
у меня почему-то не отображается ни одно изображение с имгура :facepalm:
не могу ни один пост нормально сделать, пока не вижу, что вставляется( попробую завтра, может отглюкнет
а еще я сдал оба госа. я труп


+ Хакутаку

@темы: yokai, houzuki-no-reitetsu

16:39 

Kyodai, your kansai is protruding
перевод статьи отсюда
В поисках тануки



В бестиарии японских ёкаев полно всяких жутких существ, есть смешные и абсурдные, а есть такие, что и монстром язык не поворачивается назвать. В таком случае на ум сразу же приходят тануки - озорные и довольно дружелюбные.
Nyctereutes procyonoides viverrinus. Ничего особенно в обычных тануки нет - просто енотовидная собака. В легендах тануки - какое-то странное создание. Говорят даже - если у кицунэ семь обличий, то у тануки - восемь. Хотя про нрав их есть разные версии - есть сказка про тануки, который убил старуху и накормил ей ее мужа, есть сказка, где тануки превращается в чайничек, чтобы помочь людям. Словом, это как и с кицунэ. Тануки, как и им, посвящают святилища: такое есть в префектуре гунма, и там собраны сотни изваяний тануки.
читать дальше

@темы: yokai, мое бездарное

薔薇餓鬼乙女の日記

главная